¤¤¤å¢x English

logologo2
¥D­¶> ¥Xª©> ·|°T> ²Ä¤G¤Q¤»´Á

µµÃ÷|°T¢w²Ä¤G¤Q¤»´Á

¥Ø¿ý

¥»¦a©Ê¤u§@ªÌ¡þ­Òij
¦b´ä¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ
¤¤°ê¶µ¥Ø
¿Dªù¶µ¥Ø
¤H¤f³c½æ
©Ê§O¥­µ¥
¤½²³±Ð¨|
¥¼¨Ó¬¡°Ê
®½´ÚªÌ¦W³æ(2008¦~9¤ë¡Ð11¤ë)


¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë
²Ä¤G¤Q¤»´Á

½sªÌªº¸Ü

µµÃäΡu©j©j¥J·|¡v¦b¥|¦W©Ê¤u§@ªÌ³Q±þ«á¡Aµo°_Äw´Ú¨ó§U©Ê¤u§@ªÌ¦w¸Ë¥­¦wÄÁ¡C¥»·|¤Q¤À·PÁ¦U¬É¤H¤hªº¤ä«ù¡C¦U¦ì¼ö¤ß¤H¤hªº®½§U¡A°£¤F¦³§U¥[±j©j©j¥Jªº¦w¥þ«O»Ù¡A§ó­«­n¬O¡A¶Ç»¼¤FªÀ·|ÃöÃh©Ê¤u§@ªÌªº°T®§¡C¡u©j©j¥J·|¡v¦Ü¤µÄw±o´Ú¶µ102,620´ä¤¸¡A¤ä¥X 42,600´ä¤¸ (3¤ë25¤é¦Ü7¤ë15¤é¬°¤î)¡A²{®É¸ê§U¤F152¦ì©Ê¤u§@ªÌ¦w¸Ë¥­¦wÄÁ¡A§Ú­Ì±N·|Ä~Äò¸ê§U§ó¦h©Ê¤u§@ªÌ§ïµ½¦w¥þ±¹¬I¡C

¤µ¦¸ªº¨Æ¥ó¡A§Ú­Ì³ß¨£©j©j¥J¤§¶¡¥[±j¤FÁpô¤Î¤¬§U¡A©j©j¥Jªº°Ñ»P¤ÎµoÁn¡A¥OªÀ·|§ó¤F¸Ñ¦o­Ìªº³B¹Ò¡A¦³§UªÀ·|®ø°£¹ï¦o­Ìªºª[µø¡A§ó¥i³ßªº¬O¡A¸g¹L¦h¦¸·¾³q«á¡A³¡¥÷ĵ°ÏªºÄµ­û©úÅã§ïÅܤF¹ï©Ê¤u§@ªÌªººA«×¡CµM¦Ó¡A¤´¦³¤£¤Öĵ°ÏªºÄµ­û¡A¦bĵ¶¤°ª¼h¤½¶}ªí¥Ü¥[±j«O»Ù©Ê¤u§@ªÌ¦w¥þ«á¡A¨ÌµMºzµø©Ê¤u§@ªÌ¦w¦M¡A©Úµ´¨ü²z¦o­Ìªº³ø®×¡C§Ú­Ì¦]¦¹·|Ä~Äò­n¨Dĵ¤è¦b¦U°Ï¦³®Ä¸¨¹ê«OÅ@©Ê¤u§@ªÌªº±¹¬I¡A§ïµ½²{¦³ªº³ø®×µ{§Ç¡A°±¤î¹ï©Ê¤u§@ªÌªºÄÌÂZ¤ÎÀÝÅv¡C¦P®É¡A§Ú­Ì§Æ±æ¤j®a¯àÄ~ÄòÃöª`¤Î¤ä«ù©Ê¤u§@ªÌªºÅv¯q¡C

 

¥»¦a©Ê¤u§@ªÌ¡þ­Òij

°¨¤£°±¿áªº¥ßªk·|°Q½×
ÀHµÛ¤j²³¤Î¥»¦a¹ÎÅé¶V¨Ó¶VÃöª`ĵ¹îÀÝÅv¤Î©Ê¤u§@ªÌªº¦w¥þ¡A¦³§ó¦hªº¥ßªk·|ij­ûÄ@·N§â§Ú­Ìªº»Ý¨D±a¨ì¥ßªk·|§@°Q½×¡A­n¨Dĵ¤èºÞ²z¼h¸ÑÄÀ¤Î§ïµ½¥L­Ìªº°õªk¡C¦h±o¥ßªk·|ij­ûªºÀ°§U¡Aĵ¤èªº¡u­é¥ú½Þ¡v·j¨­«ü¤Þ¡B¤@¼Ó¤@ªk¨Ò¡A¥H¤Îĵ¤èªº³Q®·¤H¤hÅù¯dµ{§Ç¯à©ó¤C¤ë®É¦¨¬°¥ßªk·|°Q½×ªº³¡¤Àijµ{¡C

·sĵ¹î¡u­é¥ú½Þ¡v·j¨­«ü¤Þ¤Î©ë¯dµ{§Ç
ÁöµMĵ¤è¦]¥ßªk·|ªºÀ£¤O­×§ï¤F³¡¤À¡u­é¥ú½Þ¡v«ü¤Þ¤Î¨ä³Q®·¤H¤hÅù¯dµ{§Ç¡A¦ý­×§ïªº³¡¤À¤´¤í§´µ½¡C

®Ú¾Ú·sªº¡u­é¥ú½Þ¡v«ü¤Þ¤Î³Q®·¤H¤hÅù¯dµ{§Ç¡Aĵ¹î¥²»Ý´£¥X²z¾Ú¡A¤~¯à¶i¦æ¡u­é¥ú½Þ¡v·j¨­¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì¨Ã¤£»Ý­n¸ÑÄÀ¦ó¥H´£¥X¦³Ãö¡u²z¾Ú¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡AµL½×ĵ­û´£¥X¤°»ò­ì¦]¡A³£¬°¡u­é¥ú½Þ·j¨­¡vªº¡u¦Xªk²z¾Ú¡v¡C³o¤£¦ý¦X²z¤Æ¡u­é¥ú½Þ·j¨­¡vªº¦æ¬°¡A¥ç»s³y§ó¦h¾÷·|¥Oĵ­û¯à¥H¡u­é¥ú½Þ·j¨­¡v²Û°d©Ê¤u§@ªÌ¤Î¨ä¥LÃä½t¸sÅé¡C©úÅã¦a¡A·sªº¡u­é¥ú½Þ¡v·j¨­«ü¤Þ¤ÎÅù¯dµ{§Ç¬O¤£¯à°÷±µ¨üªº¡A§Ú­Ì·|Ä~Äò»P¨ä¥L¥»¦a¹ÎÅé¤Î¦³Ãö¤H¤h¦X§@¡A¦Vĵ¤è¬I¤©À£¤O¡A§Æ±æ¥L­Ì¥i¥H§@¥X§ïµ½¡C

¤@¼Ó¤@ªk¨Ò
¦Û±q¤T¤ë¥÷ªº³sÀô©Ê¤u§@ªÌ¿Ñ±þ®×¡AªÀ·|¹ï¦³Ãö©Ê¤u§@ªÌªk¨Ò¼W¥[¤FÃöª`¡A¯S§O¬O¦³Ãö¤@¼Ó¤@ªºªk¨Ò¡C§Ú­Ì¯uªº«D±`°ª¿³¡A¦³§ó¦h¥»¦a¹ÎÅé¤Î¤½²³°Ñ»P°Q½×¡A­n¨Dª§¨ú­×­q²{¦æªº©Ê¤u§@ªk¨Ò¡C¾¨ºÞªÀ·|¦h¤FÃöª`¤Î°Q½×¡A§Ú­Ìªº¥ßªk¾÷Ãö¨ÌµM¤£Ä@·N´£¥X¥ô¦óªº§ïÅÜ¡C¥L­Ì¦b¥ßªk·|¤W¡A«ü²{¦æªº¡u¤@¼Ó¤@¡vªk¨Ò---§Y¤@­Ó³æ¦ì¤º¥u¦³¤@¦ì©Ê¤u§@ªÌ¤u§@--- ¬O³Ì¯à¥­¿Å©Ê¤u§@ªÌ¤Î¨ä¥L©~¥Á»Ý­nªº¤è®×¡C

µL½×¬O¡u¤@¼Ó¤@¡vªk¨Ò¡AÁÙ¬O¨ä¥L»P©Ê¤u§@¬ÛÃöªºªk¨Ò¡A¥Hªk¨Ò¥h³WºÞ©Ê¤u§@§YÅã¥Ü¬F©²¤£¯à±µ¨ü©Ê¤u§@¬O¤@¥÷¥¿±`ªº¤u§@¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì§V¤O¦a¦b±À°Ê­»´ä¹ê¦æ©Ê¤u§@«D¦D¨Æ¤Æ¡CÁöµM¥ßªk¾÷Ãö¤´¨S¦³·N¹Ï§ïÅܲ{¦æªk¨Ò¡A¦ý§Ú­Ì¬Û«H¥u­nªÀ·|«ùÄò´N§ïÅܩʤu§@ªk¨Ò§@°Q½×¡A©w·|¦³§ó¦h¤H¤h¤ä«ù©Ê¤u§@«D¦D¨Æ¤Æ¡C

µµÃôN¥ßªk·|°Q½×¤@¼Ó¤@ªk¨ÒÁn©ú

5¤ëªº¥ßªk·|«O¦w¨Æ°È©e­û·|·|ij«á¡AµµÃûPĵ¤èªº¨¾¤î¸o®×½ÒÁ|¦æ¤F¨â¦¸·|ij¡Aĵ¤èªí¥Ü·|±Ä¨ú±¹¬I¡A¥[±j§ïµ½©Ê¤u§@ªÌ¦w¥þ¤Î³B¹Ò¡A¨Ò¦p¦b¦U°Ï³]¥ß¯S»º¶¤¼ö½u¡B¬ã¨sĵ­û¹ï©Ê¤u§@ªÌºA«×¦A½s¦¨±Ð§÷µ¥¡A¦¹¥~¡Aĵ¤è¥ç©Ó¿Õ¡A©Ê¤u§@ªÌ¦b³ø®×®É¡A¦³Åv©Úµ´´£¨Ñ»P®×¥óµLÃöªº¸ê®Æ¡A¨Ò¦p¯²ª÷¡B·~¥Dµ¥¡C

ĵ­û©Úµ´³B²z©Ê¤u§@ªÌ®×¥ó
¸g¹L¦h¦¸·¾³q«á¡A³¡¥÷ĵ°ÏªºÄµ­û©úÅã§ïÅܤF¹ï©Ê¤u§@ªÌªººA«×¡A¨Ò¦p¤¸®Ô°ÏªºÄµ­û¡A´L­«©Ê¤u§@ªÌ¡AÄ@·N¿n·¥³B²z¦o­Ìªº³ø®×¡A¬G¯à¨³³t§â¸é¤H÷¤§¥Hªk¡F¦Ó©ô¨¤¡B¯þÆW¤Î²`¤ô?¯S¿ò¶¤ªºÄµ­û¥ç¿n·¥³B²z©Ê¤u§@ªÌªº®×¥ó¡C¥i¬O¡A¤´¦³¤£¤Öĵ°ÏªºÄµ­û¡A¦bĵ¶¤°ª¼h¤½¶}ªí¥Ü¥[±j«O»Ù©Ê¤u§@ªÌ¦w¥þ«á¡A¤´µMºzµø©Ê¤u§@ªÌ¦w¦M¡A©Úµ´¨ü²z¦o­Ìªº³ø®×¡G¤W¤ë´N¦³¤@¦W©Ê¤u§@ªÌ³Q«È¤H¼²ÀY¡BãTÀV¡A¸Ó¦W«È¤H¬Æ¦Ü¥ÎªEÀY¤Îµ¡Ã®¥¬À£?¦oªº­±¡A¥O¦o¤£¯à©I§l´X¥G²¿®§³à©R¡A±©Äµ­û«o¤£¨ü²z¦oªº³ø®×¡F¥ç¦³©Ê¤u§@ªÌ¹J§T³ø®×¡A³Qĵ­û±j­¢´£¨Ñ¤V¤Ò¤Î«Ä¤lªº¦W¤l¡B¾Ç®Õ¤Î´N·~¸ê®Æ¡C

ĵ¹îÄÌÂZ©Ê¤u§@ªÌ
ĵ¤è¤f¤¤Áö»¡­n«OÅ@©Ê¤u§@ªÌ¡A¦ý±q¥L­Ìªº¦æ°Ê¬Ý¨Ó¡A«o¦ü­nÄÌÂZ¤Î»°µ´©Ê¤u§@ªÌ¡G¤W¤ë¡A¦³Äµ­û¦b¤j·H¤j°ó»°«È¡F±½¶À¶¤ÀݥΡm«OÅ@¨àµ£¤Î¤Ö¦~±ø¨Ò¡n¡A¥H«OÅ@¥¼¦¨¦~¤Ö¤k¬°¦W¡A±a¦P¦h­Ó¬F©²³¡ªù¦@¤T¤Q¦h¤H¡A¤Wªù¨ì¡u¤@¼Ó¤@¡v¡A±j¦æ¤J«Î©ç¤U©Ð¤º±¡ªp¤Îµn°O©Ê¤u§@ªÌ­Ó¤H¸ê®Æ¡C­Yĵ¤è¤µ¦¸ªº¦æ°Ê¬O­n«OÅ@¤Ö¤k¡A¦ó¥H­nÁp¦P¤ô°È¸p¡B«Î¦t¸p¡B¾÷¹q¤uµ{¸p©M¥Á¬F¨Æ°È¸p¦h­Ó³¡ªù¤@¦P°õªk¡HÃø¹Dĵ¤è»Ý­n¥H¤Wªº«D°õªk³¡ªù¨ó§U¡A½Õ¬d©Ê¤u§@ªÌ¬O§_¥¼¦¨¦~¡H

ĵ¤OÀݥΪk¨Ò¥´À£©Ê¤u§@ªÌ
ĵ¤è¦hµf­«¥Ó¡A¨ä¦æ°Ê­n¥´À»ªº¹ï¶H¬O¦b­I«á¾Þ±±°ü¤k½æ²]¡A±q¤¤Àò§Qªº¥Ç¸o¶°¹Î¡A¥L­Ì°w¹ïªº¨Ã¤£¬O©Ê¤u§@ªÌ¡C¦ý±qĵ¤èªº¦æ°Ê¬Ý¨Ó¡Aĵ¤è¥¿¬OÀݥβ{¦æªk¨Ò¡A»°µ´©Ê¤u§@ªÌ¡C¦Ó¥B¡A¦h©v®×¥ó§¡Åã¥Ü¥X¡Aĵ¤è¸g±`³]§½¤Þ©Ê¤u§@ªÌ¥Ç¸o¡AÄ´¦p¦h¦¸¤Wªù­n¨D©Ê¤u§@ªÌ´£¨Ñ¡uÂù­¸¡vªA°È (¨â¦ì©Ê¤u§@ªÌ´£¨Ñ©ÊªA°È)¡A©Î­n¨D©Ê¤u§@ªÌ¤¶²Ð¦oªº¡u¾F©~¡v¡]¹j¾À©Ð¶¡ªº©Ê¤u§@ªÌ¡^´£¨ÑªA°È¡A­Y©Ê¤u§@ªÌµy¤£¯d¯«¡A´N·|¶^¤J¥L­Ìªº³´¨À¡A³Q¥L­Ì¥H¡u¸gÀç½æ²]³õ©Ò¡v¸o¦W©ë±±¡A²{®É¡A¤w¦³¦h¦W©Ê¤u§@ªÌ¦]¦¹³Q§PºÊ¡C

¥þ­±À˰Q²{¦³ªk¨Ò¡A®ø°£¤½²³¹ï©Ê¤u§@ªÌªºª[µø
«O¦w§½ªí¥Ü¡A²{®É¤@¼Ó¤@ªºªk¨Ò¥­¿Å¤F©Ê¤u§@ªÌ¤Î¤½²³¤H¤hªº§Q¯q¡A¥i¬O²{®Éªºªk¨Ò¦s¦b¤£¤Ö¦Ç¦â¦a±a¡A¤£¦ý¼W¥[©Ê¤u§@ªÌ»P©~¥Á¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¥ç¥O©Ê¤u§@ªÌªº¤H¨­¦w¥þ¨ü¨ìÄY­«ªº«Â¯Ù¡C¤£¤Ö¥~°êªº¸gÅçÅã¥Ü¡A©Ê¤u§@«D¦D¨Æ¤Æ¤Ï¯à§ó¦³®Ä¥­¿Å©Ê¤u§@ªÌ»P¤½²³¤H¤hªº§Q¯q¡C¦]¦¹¡A¬F©²¤£À³´N¦¹ÀÁ¤U©Ê¤u§@«D¦D¨Æ¤Æªº°Q½×¡A¬Û¤Ï¡A¬F©²À³±À°Ê©~¥Á»P©Ê¤u§@ªÌ¤§¶¡©M¿Ó¦@³B¡A®ø°£©~¥Á¹ï©Ê¤u§@ªÌªºª[µø¡A¦b­×­q©Ê¤u§@ªºªk¨Ò«e¡Aĵ¤èÀ³°±¤îÀݥβ{¦æªk¨Ò¡AÄÌÂZ¡B»¤®·¤Î¥´À£©Ê¤u§@ªÌ¡C

¥»·|§Æ±æ¥ßªk·|¯àÄ~Äò¸ò¶i©Ê¤u§@ªÌ¦w¥þªºÄ³ÃD¡A¨ó§U­n¨Dĵ¤è¦b¦U°Ï¦³®Ä¸¨¹ê«OÅ@©Ê¤u§@ªÌªº±¹¬I¡A§ïµ½²{¦³ªº³ø®×µ{§Ç¡A°±¤î¹ï©Ê¤u§@ªÌªºÄÌÂZ¤ÎÀÝÅv¡C¦P®É¡A§Æ±æ¥ßªk·|¯à©µÄò©Ê¤u§@«D¦D¨Æ¤Æªº°Q½×¡A®ø°£ªÀ·|¹ï©Ê¤u§@ªÌªºª[µø¡C

2008¦~7¤ë8¤é

©Ê¤u§@ªÌ¤C¡D¤@¥Á¥D¦æ

µµÃéM¤­¦W©Ê¤u§@ªÌ¤Î¤@²³¸q¤u¡B«È¤H°Ñ¥[¤F¥Ñ¥Á¶¡¤HÅv°}½u¥D¿ìªº¡u¤C¡D¤@¥Á¥D¤j¹C¦æ¡v¡A¦³§O©ó¥H©¹ªº¤C¡D¤@¹C¦æ¡A¤µ¦~©Ê¤u§@ªÌ¤£¤î°Ñ»P¨ä¤¤¡A§ó¬O©M¨ä¥L°ò¼h¦¨­û¤@¦P¨«¦b¹C¦æ¶¤¥îªº³Ì«e½u¡A¦³¯¸¦b¥x¤Wµo¨¥ªº¾÷·|¡C§Ú­Ì¦b¥x¤W»¡¥X§Ú­Ì¹ï­»´ä¾¨¦­±À¦æ´¶¿ïªº§Æ±æ¡A°È¨D°µ¨ì¤@¤H¤@²¼¡A©Ê¤u§@ªÌ¥i¥H¿ï¥X¤@­Ó¥Nªí¦Û¤v¡B«O»Ù¦Û¨­Åv¯qªºÄ³­û¡A¦P®É§Ú­Ì¥çªí¹F¤FªÀ·|´î¤Öª[µø©Ê¤u§@ªÌ¡Bĵ¹î°±¤î¥´À£©Ê¤u§@ªÌªº´Á±æ¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¦b´ä¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ

¥t¤@¤º¦a°ü¤kªº­Ó®×

¥Ñ©ó­»´äÁ|¿ì2008¶ø¹B°¨³N¤ñÁÉ¡A¦]¦¹¦b¹L©¹ªº´X­Ó¤ë¡A¤º¦aªº¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ³£«ÜÃø¦b­»´ä¦n¦n¿Ñ¥Í¡C¤@¤è­±¡A¦o­Ì¸û¥H©¹Ãø©ó¶i¤J­»´ä¡A¤j³¡¤À¦b¹LÃö®É¾D©Úµ´¤J¹Ò¡A¥t¤@¤è­±¡Aĵ¤è¥[±j¥´À»¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¡A¤j¤j¼W¥[¦o­Ì³Qĵ¤è¤£¤½¥­¹ï«Ý¡A¬Æ¦ÜÀÝÅvªº¾÷·|¡C·í¤¤´N¦³¤@¦ì¤k¤h¦V§Ú­Ì´M¿Ô¸ß¤Î¨ó§U¡C

¼ü¼ü(¤Æ¦W)³Qĵ¤è±±§i¡u¬°¤£¹D¼w¥Øªº­ö¨Ï¥L¤H¡v¡C¦o©M¨º¤@¨Ç³Q±±¿Ñ±þ©ÎŧÀ»¶Ë¤HªººÃ¥Ç¤£¦P¡A¦o¤£¯àÀH«K¶Ë®`¨ä¥L¤H¡A©Ò¥H¦o®Ú¥»¤£À³³Q¦©¤W¤â¾R¡C¦ý¬O¡A¦o°£¤F³Qĵ¹î«þ¤W¤â¾R¥~¡A§ó¥[³Q¥´¡C¥t¥~¡A¦b¦o³Q®·¤Î±aªðĵ¸p«á¡Aĵ¹î°¨¤W¹G¦oñ¸p¤f¨Ñ¡A¤S©Úµ´Åý¦o¥´¥ô¦ó¹q¸Ü¡AÁa¨Ï¦o¼Æ¦¸´£¥X­n¨D¡A¦ý¨ÌµM³Q©Ú¡CÁöµM¼ü¼ü¨S¦³³Q¡u­é¥ú½Þ¡v·j¨­¡A¦ý¦oªº¤âµÃ¤Î¤p»L³£¨ü¶Ë¤F¡C

¾¨ºÞĵ¤è¹ï©Ê¤u§@ªÌªººA«×¤w¦³©Ò§ïµ½¡A¦ý¥u­­¹ï©ó¦³©~´äÅvªº¥»¦a©Ê¤u§@ªÌ¡A¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ«o¨ÌµM³Qª[µø¤ÎÀÝÅv¡C§Ú­Ì·|§V¤O¨ó§U¼ü¼ü¶i¦æ§ë¶D¥ßªk·|¡A§Ú­Ì¥ç°J¤ß§Æ±æ°õªk³¡ªù¤Î¬F©²¯à¦n¦n´L­«¤Î¤½¥­¹ï«Ý¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¡A¦p¦P¹ï¥»¦a©Ê¤u§@ªÌ¤@¼Ë¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¤¤°ê¶µ¥Ø

¹ï©Ê¤u§@ªÌªº¥´À£

ÀHµÛ¥_¨Ê¶ø¹Bªº¨ÓÁ{¡A§Ú­Ì¦b¥_¨Êªº¤u§@¥ç¨ü¨ì¼vÅT¡A´îºC¤F¶i«×¡C

§A¤]ª¾¹D§Ú­Ì¦b2006¦~¦b¥_¨Ê¦¨¥ß¤F°ü¤kºôµ¸¤Î°ö°V¤¤¤ß¡A¸ò­»´äµµÃ꺤u§@®t¤£¦h¡A³o­Ó¤¤¤ß¥D­n¬°¥_¨Ê¤Î¤¤°ê¨ä¥L¦a°Ïªº©Ê¤u§@ªÌ´£¨Ñ¦UÃþ¤ä´©¤Î¸ê°T¡C¦ý¥Ñ©ó¥_¨Ê¬F©²¶}©l¬°¶ø¹B°µ·Ç³Æ¡A·í¦aªº©Ê¤u§@ªÌ³£³QÅX³v©Î©ë®·¡C¤ë«e¡Aĵ¤è¥[±j¤O«×¥´À»©Ê¤u§@ªÌ¡A¤j§å©Ê¤u§@ªÌ³Q©ë®·¨Ã°e©¹ºÊº»¡AºÊº»§ó¦]¦¹Åܱo²§±`À½¹G¡A³¡¤À³Q®·©Ê¤u§@ªÌ­n³Q°e¨ì»·Â÷¥_¨ÊªººÊº»¡C¹L¥h´X­Ó¤ë¡A§Ú­Ì¥~®i¤u§@®É¤wÃø¥H§ä¨ì«Ü¦hªº©Ê¤u§@ªÌ¡A¦o­Ì«Ü¦h¤wÂ÷¶}¥_¨Ê¡A«e©¹¨ä¥L«°¥«©Î¬Ù¥÷¡A¦³¨Ç«h¤wªð¦^¦Û¤vªº®a¶m¡C

­±¹ï¥H¤Wªº±¡ªp¡A¬°¤F¯àÄ~Äò¬°©Ê¤u§@ªÌ´£¨Ñ¥R¨¬¾A·íªº¤ä´©¡A§Ú­Ì¤w§â¤u§@Â੹¨ä¥L«°¥«¡C²{®É¡A§Ú­Ì¶}©l¤F¦b¤Ñ¬z¶i¦æ¥~®i¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¿Dªù¶µ¥Ø

·sªº©Ê¤u§@ªÌ¤H¤f²Õ¦X

ÀH½ä³õ¤Î¹C«Èªº¼Æ¥Ø¤W¤É¡A¿Dªùªº©Ê¤u§@ªÌ¥ç¼W¥[¤F¤£¤Ö¡C°£¤F¦³¨Ó¦Û¤¤°êªº©Ê¤u§@ªÌ«e¥h¿Dªù¡A§Ú­Ìµo²{¤F¤£¤Ö¨Ó¦Û¨ä¥L°ê®aªº¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¡A¨Ò¦p¨Ó¦Û¥§¤é§Q¨È¡B»X¥j¡BªF¼Ú¡B¶V«n¡Bµá«ß»«¡C

ÁöµM§Ú­Ìµo²{¤F¤£¤Ö«DµØ¸Çªº¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¡A¦ý­n±µÄ²¦o­Ì¬O¤@¥ó«Ü§xÃøªº¨Æ±¡¡A¯S§O¬O¨Ó¦Û»X¥j¤ÎªF¼Úªº©Ê¤u§@ªÌ¡C³Ì¤jªº»Ùê¬O¨¥»y¤£³q¡F¬°¤F§JªA³o­Ó»Ùê¡A§Ú­Ì¶}©l¤F©M¬Y°ê»Ú«D¬F©²²Õ´ªº¦X§@¡A¥L­Ì¦w±Æ¤F¤@­ÓÀ´«X»y¤Î»X¥j»yªº¾Ç¥Í¡A©M§Ú­Ì¤@¦P©¹¿Dªù¶i¦æ¥~®i¤u§@¡C¦Û¤»¤ë°_¡A³o¦W¾Ç¥Í·|¨C¤ë¸ò§Ú­Ì¨ì¿Dªù¨â¦¸¡A¨ó§U§Ú­ÌÃѧO«X°ê©M»X¥jªº©Ê¤u§@ªÌ¡A»P¦o­Ì·¾³q¡C¬Û«H§Ú­Ì¤£¤[´N¯à°÷¶i¤@¨B¤F¸Ñ¦b¿Dªùªº«X°ê¤Î»X¥j©Ê¤u§@ªÌª¬ªp¡C

¤H¤f³c½æ¬ã°Q·|

¤­¤ë¥÷¡AµµÃþ­û°Ñ¥[¤F¦b¤£¦P°ê®a¿n·¥¬°Ãä½t¡B³h½a°ü¤kªA°Èªº°ê»Ú©v±Ð²Õ´--- µ½ªª·|©Ò¿ì¡A¦W¬°¡u¤H¤f³c½æ¤Î±j­¢³Ò°Ê¡J¨C­Ó¤HªºÃöª`¡vªº¬ã°Q·|¡C¤£¦P³æ¦ì¨Ò¦p¿Dªù¥qĵ¡BªÀ·|¤u§@§½¡B¬ã¨s­û¤Î°Ó·~¾÷ºc³£¦³°Ñ¥[³o¦¸¬ã°Q·|¡A³£¤À¨É¤F¥L­Ì¹ï¤H¤f³c½æªº¬Ýªk¡A·í¤¤¥ç´£¤Î¥L­ÌÀ³¥I¤H¤f³c½æªº¹ïµ¦¡A¥H¤Î¥i¥H«ç¼Ë¨ó§U³Q³c½æªº¤H¡C§Ú­Ì«Ü°ª¿³¦h¤F¹ÎÅé¤Î¤H¤hÃöª`¤H¤f³c½æÄ³ÃD¡A¯S§O¬O·í¬F©²Ä@·N¬°³Q³c½æªÌ´£¨Ñ¯u¥¿ªº¤ä«ù¡A¨Ò¦p«Oij¥L/¦o­Ìªº¨­¥÷¡B´£¨Ñ§ÈÅ@¤Î¨ä¥L¤ä´©¡A¥L/¦o­Ì«K¯à¤j¤jÀò¯q¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¤H¤f³c½æ

¡u¤H¤f³c½æ¡J¦a°Ï¤Î°ê»ÚÆ[ÂI¡v¬ã°Q·|

²{®É¡A°ê»ÚªÀ·|¤é¯qÃöª`¤H¤f³c½æªº±¡ªp¡A¤×¨ä¬O¦b©ó«ç¼Ëªý¤î¥¦ªº¥X²{¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¡A«È¤H­n¨D©ÊªA°È·|¾É­P§ó¦h¤H¤f³c½æªº±¡ªp¡A¥L­Ì¦]¦¹­P¤Oªý¤î«È¤H©Î¨k¤hÁʶR©ÊªA°È¡C¨ä¤¤¤@ºØ´î¤Ö¦³Ãö»Ý¨Dªº±`¨£¤èªk¡A´N¬O±NÁʶR©ÊªA°È¦D¨Æ¤Æ¡A¦Ó²Ä¤@­Ó¹ê¦æ¦¹¬Fµ¦ªº°ê®a´N¬O·ç¨å¡C

¬°¤F±q¦h¨¤«×¦h¤@ÂI¤F¸Ñ«È¤H¦D¨Æ¤Æ³o­Ó¬Fµ¦¡A§Ú­Ì°Ñ¥[¤F¥Ñ·ç¨å¾Ç°|¡B·ç¨å¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]¤Î­»´ä¤j¾Ç¦X¿ìªº¬ã°Q·|¡C·í¤¤·ç¨åªº«e°ê»Ú¦X§@¹ï§Ü¤H¤f³c½æ²Õ´¤j¨Ï¡B·ç¨åªº¦a°Ï­º®uÀ˹î©x¡A¤Î­»´ä¤j¾Ç¥Ç¸o¾Ç¤¤¤ßªº¥D¥ô¤À¨É¤F¥L­Ì¹ï¤H¤f³c½æ©M«È¤H¦D¨Æ¤Æªº·Qªk¤Î¬ÛÃö¤u§@¸gÅç¡C§Ú­Ì¥ç¦³Àò¾n´ä»â¨ÆÁܽХX®u±ß®b»E·|¡AÄ~Äò°Q½×¡C

¨Æ¹ê¤W¡A«È¤H¦D¨Æ¤Æ¨Ã¤£¯à¯u¥¿³B²z¤H¤f³c½æ¡A¥ç¤£¯à®ø·À«È¤Hªº»Ý¨D¡C±N«È¤H¦D¨Æ¤Æ¥u·|¬°©Ê¤u§@Àç³y¤£²z·Qªº¤u§@Àô¹Ò¡A§â¦o­Ì¹G¨ì¦a¤U¤u§@¡A©ÎªÌ¬O¥[¼@¤F¦o­Ì¤§¶¡ªº«È¤HÄvª§¡C¦³¨Ç¤H¥i¯à±µ¨ü¤£¦w¥þ©Ê¦æ¬°©ÎªÌ§ï©¹¨ä¥L«°¥«¡A¥Hºû«ù¥Í­p¡A¤×¨ä¿ï¾Ü«áªÌªº¡A§ó·|­±¹ï¸û¤jªº³Q½æ­·ÀI¡C

°²¦p§Ú­Ì¯uªº·Q´î§C©Ê¤u§@ªÌªº³Q½æ­·ÀI¡A¼W±j¦o­Ìªº¦Û§Ú«OÅ@·NÃѬO«D±`­«­nªº¡A¦P®É¡A¬°¦o­Ì´£¨Ñ¦³Ãö¤£¦Pªº¥Øªº¦aªº¥¿½T¸ê®Æ¥ç¬O«D±`­«­nªº¡A¦o­Ìªº·Ç³Æ¶V¬O¥R¨¬¡A¦o­Ì´N¯à¦n¦n«OÅ@¦Û¤v¡A§K³Q³c½æ¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

©Ê§O¥­µ¥

¨k¤H/«È¤H±Ð¨|

¨k¤H²Õ¦b¹L¥h´X­Ó¤ë³£«D±`¬¡ÅD¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì±µ¨ü¤F²Ä¤@¦¸ªº³ø³¹³X°Ý¡A¦V°OªÌÁ¿¤Î¦¨¥ß¨k¤H²Õ­ì¦]¡A¥H¤Î³Ì²×·Q§ïÅܨk¤H¹ï¤k©Ê¡B©Ê¤u§@ªÌ¡B¤Î¨â©Ê¥­µ¥½Ñ¦p¦¹Ãþ·Qªkªº¥Ø¼Ð¡C¥L­Ì¤S®i¶}¤F¡u¬õ¿O°Ï¡vªº¥~®i¤u§@¡Aª½±µ©M«È¤H¶É½Í¡A¬£µo³Ì·s¥Xª©ªº«È¤H³q°T<<«È´Ì>>¡F¥L­Ì¤w¶}©lµÛ¤âÄw³Æ¤@­Ó·Ó¤ù®i¡A§Æ±æÂǦ¹¥O§ó¦h¤H¤F¸Ñ©Ê¤u§@ªÌªº¤u§@Àô¹Ò¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¥L­Ì²Ä¤@¦¸¶}©ñ¤F¨ä¤¤¤@¦¸ªº¨k¤H©]°Q½×¤©¤k©Ê°Ñ¥[ªÌ¡A¬O¦¸°Q½×§l¤Þ¤F15¦W¤k©Ê°Ñ§g¡A¦o­Ì·í¤¤³Ì¤pªº19·³¡A³Ì¤jªº52·³¡C¥t¥~¡A¬¡°Ê¥ç§l¤Þ¤F50¦h¦W¨k©Ê°Ñ¥[¡C

°Q½×®É¡A¨k©Ê»P¤k©Êªº°Ñ¥[ªÌ³£¤À¨É¤F¥L­Ì¹ï®¦«Èªº¬Ýªk¡C¦ý¬O¡A¥L­Ìªº¬Ýªk«D±`¤£¦P¡J¤j³¡¤Àªº¤k°Ñ¥[ªÌ³£¤£¯à±µ¨ü¦o­Ìªº¨k¦ñÁʶR©ÊªA°È¡A¦o­Ì»{¬°¨k¤h¥úÅU©ÊªA°È¬O¹ï¤k¦ñ¤£©¾ªº¦æ¬°¡Aµ´¤£¯à±µ¨ü¡F¦Ó¨k©Ê°Ñ¥[ªÌ«h¦V§Ú­Ì®i¥Ü¤F¥L­Ì¤º¤Æ¤FªºÂù­«¼Ð·Ç¡A»{¬°¨k¤H¥i¥H¶R©Ê¡A¦Ó¤k¤H´N¤@©w¤£¥i¥H¡C¬¡°ÊÅã¥Ü¡A¨â©Ê¤§¶¡ªº·¾³q¤´¦³«Ü¤jªº¶ZÂ÷¡C

ÁöµM­º¦¸ªº¨k¤k¦P³õ°Q½×¨Ã¤£¬O¤Ó©M¿Ó¡A¦ý¤µ¦¸«o¥O§Ú­Ì¶i¤@¨B©ú¥Õ­Y§Ú­Ì­nÄ~Äò±Ð¨|¨k¤h¡A§Ú­Ì¥²¶·­nÄ~Äò¤U³\¦h¥\¤Ò¡A³o¼Ë¤~¯àÅý¨k¤h©ú¥Õ©Ê§O¥­µ¥ªº¯u·N¡A¾ÇÀ´«ç¼Ë´L­«¤k©Ê¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¤½²³±Ð¨|

¨Ó¦Û¬ü°êªº¹ê²ß¥Í
§Ú­Ì¬Û«H¡A¥u¦³©M©Ê¤u§@ªÌª½±µ±µÄ²»P·¾³q¡A¤~¯à¯u¥¿¤F¸Ñ¦o­Ì¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¬°¤£¦P­I´ºªº¤H´£¨Ñ¹ê²ßªº¾÷·|¡C§Ú­Ì¤µ¦~«K¦³¤@¦ì¨Ó¦Û¬ü°êªº¹ê²ß¥Í---Erica Dingman¡A¦o¥D­nÀ°¦£§Ú­Ì¦¬¶°¦³Ãö¤H¤f³c½æ¤Î¬y±pªº¸ê®Æ¡A¥H¤ÎÀ°¦£±Ð±Â¬°©Ê¤u§@ªÌ¦Ó³]ªº­^»y¯Z¡C

ÁöµM¦o¥u¦b³oùسr¯d¨â­Ó¤ë¡A¦ý¬O¦o»P©Ê¤u§@ªÌ«Ø¥ß¤F«Ü¦nªºÃö«Y¡A¦Ó¦o­Ì³£«D±`¨É¨üEricaªº­^¤å½Ò¡A¦³¨Ç§ó¨C¬P´Á³£¨Ó§ä¦o²á¤Ñ¡C¦o¥ç«D±`¥D°Ê¦a°Ñ»P§Ú­Ìªº¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¤C¤@¹C¦æ¡B¦b¨k¤H²Õ»E·|¤W¤À¨É¦o¹ï©Ê§O¥­µ¥¤Î±B«Ãªº¬Ýªk¡C§Ú­Ì¯u¤ßªº§Æ±æ¦o§¹¦¨¦bµµÃ꺹ê²ß«á¡A¯à¹ï©Ê¤u§@ªÌ¦³·sªº¬Ýªk©MÆ[ÂI¡C

¡u©Ê¤u§@«D¦D¨Æ¤Æ¡v¤p¥U¤l
«Ü°ª¿³¦a°ª¶D§A¡A§Ú­Ì²×©ó¥Xª©¤F¦³Ãö©Ê¤u§@«D¦D¨Æ¤Æªº¤p¥U¤l¤F¡T§Æ±æ¤½²³¯à³z¹L¤p¥U¤l¤¤§ó¤F¸Ñ©Ê¤u§@«D¦D¨Æ¤Æ¡C¤p¥U¤l¥D­n¤À¦¨¨â­Ó³æ¤¸¡A¤À§O¬°ÂÕ»~½g¤Îªk«ß½g¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¥h¦~¤w±N¤p¥U¤lªº¤º®e©ñ¨ìºô¯¸¡A¦ý¥Ñ©ó¦L¨ê°ÝÃD¡A¥H­P³Ìªñ¤~§¹¦¨¡C­Y§A¦³¿³½ì¦¬¨ì¤p¥U¤}¡A©Î»P§Ú­Ì¤À¨É§A¹ï©Ê¤u§@«D¦D¨Æ¤Æªº·N¨£¡A½ÐÀH®É©M§Ú­ÌÁpµ¸¡C¥t¥~¡A¤p¥U¤l¤ºªþ¦³¤@±i¦W«H¤ù¡AÅwªï¤j®a±N¦W«H¤ù±Hµ¹ªB¤Í¡A³z¹L¶Ç»¼¡u«D¦D¨Æ¤Æ¦W«H¤ù¡v¡A§Ú­Ì§Æ±æ¯à±N©Ê¤u§@«D¦D¨Æ¤Æªº°T®§¶Ç°e¤©§ó¦h¤£¦Pªº¤H¡C

¤Ï¸o´c®ü³ø
¥t¥~¡A¸g¹Lªø®É¶¡»Pĵ¤èªº¨ó°Ó¡A§Ú­Ì²×©ó¦¨¥\ª§¨úĵ¤è¦L»s¤@§å¤Ï¸o´cªº§÷®Æ¥H±Ð¨|¤½²³¡A«È¤H°±¤î¹ï©Ê¤u§@ªÌ§@¥X¥ô¦ó¶Ë®`¡A¤×¨ä«È¤H¤è­±¡C§Ú­Ì·|Ä~Äò»Pĵ¤è¨ó°Ó¡A±À°Ê¥L­Ì¨î©w§ó¦h«OÅ@©Ê¤u§@ªÌªº¤è®×¡A»s§@§ó¦h±Ð¨|¤½²³ªº§÷®Æ¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¥¼¨Ó¬¡°Ê

9¤ë16¤é¨k¤H©] (¤k¤H¤ß¡B®ü©³°w)
10¤ë-11¤ë¨k¤H©] (ÃD¥Ø«Ý©w)
9¤ë¦Ü10¤ëµµÃøq¤u©Û¶Ò¤Î°V½m

ªð¦^¥Ø¿ý

®½´ÚªÌ¦W³æ(2008¦~9¤ë¡Ð11¤ë)

April µL¦W¤ó 11,029.90   Leung Tak Wah 100
  ¶À¼ü¼ü¡B´¿Ä_ 800   Chan Wai Kin 1,000
  Chau Lai Shun 3,000      
 
May µL¦W¤ó 8,780   ¾H¤p©j 500
Joe 1,000      
 
June µL¦W¤ó 5,900   Yang Tse Chyi 500
  ¨k¤H²Õ 900      

¦p¦³¿òº|¡A·q½Ð­ì½Ì¡I¡I¡I

ªð¦^¥Ø¿ý

Google
WWW ziteng.org.hk

Telephone: (852)2332-7182 | Fax: (852)2390-4628 | P.O. box:­»´ä¶l¬FÁ`§½¤¤¥¡¶l½c7450¸¹ | E-mail: ziteng@hkstar.com
Copyright©2000-2008 ZITENG All rights reserved.