¤¤¤å¢x English

logologo2
¥D­¶> ¥Xª©> ·|°T> ²Ä¤G¤Q¤K´Á

µµÃ÷|°T¢w²Ä¤G¤Q¤K´Á

¥Ø¿ý

¥»¦a©Ê¤u§@ªÌ¡þ­Òij
¦b´ä¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ
¤¤°ê¶µ¥Ø
¿Dªù¶µ¥Ø
¤H¤f³c½æ
©Ê§O¥­µ¥
¤½²³±Ð¨|
¥¼¨Ó¬¡°Ê
®½´ÚªÌ¦W³æ (1/2009 ¡V3/2009)


¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë
²Ä¤G¤Q¤K´Á

½sªÌªº¸Ü¡J

½ñ¤J¤û¦~¡A¤j®a³£·|¦³·sªº¶}©l¡A¦ý¹ï©Ê¤u§@ªÌ¦Ó¨¥¡A«o¬O¤@­Ó¡u´Ý»Åªº¶}©l¡v¡C¤T¦ì©ó¡u¤@¼Ó¤@¡v¤u§@ªº¥»¦a©Ê¤u§@ªÌ¡A¥H¤Î¤@¦ì¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°«Dªk¤u§@ªº¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¡A³Q¤H±ó«Í©ó±è¶¡¡C

µLºÃ¡Aªñ¦~ªÀ·|¤w´£°ª¤F¹ï­»´ä©Ê¤u§@ªÌª¬ªpªºÃöª`¡A¦Óĵ¤è¥ç¸û¼Ö·N¬°¦o­Ì´£¨Ñ§ó¦hªº«OÅ@±¹¬I¡A¦ý³o¨Ç³£¥u«]­­©ó¥»¦a©Ê¤u§@ªÌ¡A¦Ó¤@¨Ç¦b­»´ä«Dªk¤u§@ªº¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¡A«h«Ü¤Ö¯à°÷±o¨ìªÀ·|ªºÃöª`¡C©Ê¤u§@ªÌ­±¹ï¼É¤O¨Ã¤£¬O·s»D¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A©Ê¤u§@ªÌ³£¬O¼É¤O¤Î¸o®×ªº¨ü®`ªÌ¡A¤×¨ä¬O¤@¸s­»´ä¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¤Î¤º¦a©Ê¤u§@ªÌ¡A¦o­Ì©¹©¹¦]¨­¥÷ªº°ÝÃD¡A¤£¨üªÀ·|±µ¯Ç¡C¦o­Ì¨C¤Ñ¥Í¬¡¦b¸o®×ªº´q®£¤¤¡A¥Í©R¤Î°]²£§¡¨ü¨ì«Â¯Ù¡C¥t¥~¡A¦]¬°°õªk¤H­û©¹©¹¥u·|°l¨s¦o­Ì±q¨Æ©Ê¤u§@ªº¹Hªk©Ê¡A¦Ó¤£²z¦o­Ì¸o®×¨ü®`ªÌªº¨­¥÷¡A©Úµ´µ¹¤©¦o­Ì«OÅ@¤Î¤ä´©¡A¨Ï©Ê¤u§@ªÌ¥u¯à°×§Ô¼É¤O¡A¤£´±³øÄµ¡A¥çÅܬۥO¥Ç¸oªÌÅܱo§ó¦³«îµL®£¡C

¤£ºÞ¬O§_¦Xªk¡A©Ê¤u§@ªÌ¥»¨­³£À³¨É¦³°ò¥»ªº¤HÅv¥H¤Î´L­«¡C¬°¤F´î§C¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¨ü¨ì¼É¤O¤ÎÅv¤OÀݥΪº«Â¯Ù¡A§Ú­Ì±N·|Ä~Äò§V¤O±À°Ê¤½²³¡AÃöª`¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¡C

 

¥»¦a©Ê¤u§@ªÌ¡þ­Òij

¥|¦ì©Ê¤u§@ªÌ³Q±þ
ªÀ·|ªº¼ÐÅÒ¥O¨ì©Ê¤u§@ªÌ±`±`¾D¨ü¨ì©t¥ß¡B¼É¤O»P¤Î¸o®×¡C¥Ñ¤Q¤G¤ë¨ì¤@¤ë´Á¶¡¡A¥|¦ì©Ê¤u§@ªÌ¥ý«á³Qµo²{¦º©ó¦o­Ìªº¤u§@³õ©Ò¡CµµÃäΩj©j¥J·|¤@¤è­±¦V©Ê¤u§@ªÌµo©ñ¦³Ãö®×¥óªº¸ê°T¡A´£¿ô¦o­Ì«ç¼Ë«OÅ@¦Û¤v¡A¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¥ç¬°¦o­ÌÁ|¿ì¡u¦Û½Ã³N¯Z¡v¡A¤S¸ê§U¶W¹L¤T¦Ê¦ì©Ê¤u§@ªÌ¦w¸Ë³¬¸ô¹qµø¤Î¥­¦wÄÁ¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¥ç»Pĵ¤è«O«ùºò±K¦X§@¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à±q©j¥J¤¤·j¶°§ó¦h¤£¦Pªº¸ê®Æ¤ÎÃÒ¾Ú¡A¥H«K¨³³t©ë®·¥û®×¥Ç¤H¡C¥t¥~¡A¬°¤F¶i¤@¨B¹ªÀy©Ê¤u§@ªÌ¦Vĵ¤è³ø®×¡A§Ú­Ì¥ç¦Vĵ¤èºÞ²z¼h´£¨Ñ«ØÄ³¡A§ïµ½«e½uĵ°È¤H­û³B²z©Ê¤u§@ºò«æ¨D§U®ÉªººA«×©Mµ{§Ç¡C¦bµu®É¶¡¤§¤º¡Aĵ¤è±N±þ®`¨â¦W©Ê¤u§@ªÌªº¥û®{÷¤§©óªk¡F¦Ó¥¼¨Ó¼Æ­Ó¬P´Á¡Aĵ¤è¤S·|¨ìµµÃáA¦V©Ê¤u§@ªÌ§@²Ä¤@¦¸ªº°ö°V¡AÁ¿¸Ñªk¨Ò¤Î³øÄµµ¥ªk«ßµ{§Ç¡C¦P®É¡Aĵ¤èºÞ²z¼h¥ç·|¨ì¤£¦Pĵ°Ï¡A±Ð¨|«e½uĵ°È¤H­û«ç¼Ë³B²z©Ê¤u§@ªÌªº¨D§U¡C¥H¤Wªº¨Æ¹ê§¡¦V§Ú­Ì»¡©ú¡A¥u­n¦³Ãö¤è­±ªÖ§@¥X¥D°Ê¡A¥L­Ì¬Oµ´¹ï¥i¥H«OÅ@©Ê¤u§@ªÌªº¤H¨­¦w¥þ¡C§Ú­Ì°J¤ß§Æ±æÄµ¤è¯àÄ~Äò«OÅ@©M´L­«©Ê¤u§@ªÌ¡A§ïµ½¥L­Ìªºªº°õªk¡C

µµÃáB¡u©j©j¥J·|¡v¹ïĵ¤è®»¨ì±þ®`©j¥J¥û¤âÁp¦XÁn©ú

¹ï©óĵ¤è¨³³t©ë®·ºÃ¥Ç¡AµµÃéM¡u©j©j¥J·|¡v³£«D±`°ª¿³¡C¥i¬O§Ú­Ì¨Ã¤£·|¦]¦¹·P¨ìÃP¾Ó¡A¦]¬°§Ú­Ì¾á¤ß¥Ç®×ªº¥û¤â¤£¤î³Q®·ªÌ¤@¤H¡A§Ú­Ì¥ç®`©È¦³¤H·|¼Ò¥é¥û®{ªº¤âªk¡A¶Ë®`¨ä¥L©j¥J¡F¦M¾÷¤´¦b¡A§Ú­Ì·íµM·|Ä~Äò´£°ªÄµ±§¡A°µ¦n¦U¶µ«OÅ@±¹¬I¡C

¥h¦~3¤ë¡A¦³©j¥J±µ³s³Q±þ¡AªÀ·|¼W¥[¤F¤£¤ÖÃöª`©Ê¤u§@ªÌªºÁn­µ¡A³¡¥÷¬F©²³¡ªù¥ç¿n·¥³B²z©j¥Jªº¨D§U¡GªÀ·|ºÖ§Q¸p¼É¤O¶Ë¤`½ßÀv²ÕªºÂ¾­û¡A°£¤F¨ó§U¤£¤Ö¨ü¶Ëªº©Ê¤u§@ªÌ¥Ó½Ð½ßÀv¡A§ó¬°¹J®`©j¥Jªº®a¤H´£¨Ñ´©§U¡Fĵ°È³B¨¾¤î¸o®×½Ò¡A¿n·¥¸ò¶i©Ê¤u§@ªÌ¦w¥þ¨Æ©y¡A¥Oĵ¤è¹ï©Ê¤u§@ªÌªº«OÅ@±¹¬I±o¨ì©úÅã§ïµ½¡Fĵ¤è¦¨¥ßªº¯S»º¶¤Äµ­û¡A¤j³¡¥÷³£¯à´L­«©Ê¤u§@ªÌ¡A¨Ò¦p°µ¨ì¦b¤£ÄÌÂZ©Ê¤u§@ªÌªº±¡ªp¤U¡A¦V©j¥J¶Ç¹F«OÅ@¦Û¤vªº°T®§¡A·í¤¤ªº¤¸®Ô°Ï¡B²`¤ô埗°Ï¤Î¯þÆW°Ï¯S»º¶¤¡A¨ä´L­«©Ê¤u§@ªÌªººA«×¡A¤×¨ä­È±o§Ú­ÌÆg½à¡A¶¡±µ¹ªÀy¤£¤Ö©j¥J¦Vĵ¤è´£¨Ñ¸o®×¸ê®Æ¡C

¥H¤Wªº¨Æ¹ê¦V§Ú­Ì»¡©ú¡A¥u­n¦³Ãö¤è­±ªÖ§@¥X¥D°Ê¡A©j¥Jªº¥Í©R©MÅv§Q³£¯à±o¨ì«O»Ù¡C¤£ºÞ¬O¬F©²¾÷Ãö¡B°õªk³¡ªù¡AÁÙ¬OªÀ·|¤j²³¡A¥u­n¤j®a¯à¤F¸Ñ©j¥Jªº³B¹Ò¡A©ú¥Õ©¼¦¹³£¬OªÀ·|ªº¤@¥÷¤l¡A¤¬¬ÛÀ°§U¡A¦Û¯à°µ¨ì©M¥­¦@¿Ä¡C¥i±¤ªº¬O¡AÁöµM¤@¼Ó¤@©Ê¤u§@ªÌªº«OÅ@±¹¬I±o¨ìÅãµÛ§ïµ½¡Aĵ¹îÀÝÅv¤´¬OµL¥ð¤î¡G¦³¥i´cªºÄµ­ûÄ~Äò­¢¥O©j¥J´£¨Ñ·~¥D¤Î®a¤Hªº¸ê®Æ¡A¥O¦o­Ì¤£Ä@¦A»Pĵ¹î¦X§@¡F¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ§Y¨Ï³Q¼Þ¥´¡B¹J§T¡A¦o­Ì¥ç±o¤£¨ì¥ô¦ó«O»Ù¡A¤Ï¦Ó¦b³øÄµ®É³Q©ë±±¥H¡u¹H¤Ï³r¯d±ø¥ó¡v¡A¥O¦o­Ì©¹©¹¦]®`©È³Q®·¡A¹ç§Ô¨ü¸o®×©M¼É¤O¡A¤]¤£´±³ø®×¡C¦AªÌ¡AªÀ·|ª[µø¨ÌµM¦s¦b¡A¬Æ¦Ü¤³«ë©Ê¤u§@ªÌ¡A¥H©j¥J°µµo¬ª¹ï¶H¡A¥ô·N³½¦×¡A¨Ï©j¥J¸g±`¨ü¨ì±Æ¥¸¡BŧÀ»¡A¬Æ¦Ü³Q±þ¡A¤W¤ë¯þÆW°Ï¤@¦W©j¥J³Q§T¡A¦b³õªº¼Æ¤Q¦W¥«¥Á«K§N²´¬Ý?©j¥J°l¸é¤H¦Ó¤£ªÖ¦ù¥X´©¤â¡A«ü©j¥J¡u¬O¡yÂû¡z¡A¤£¥ÎÀ°¡v¡F¥h¦~¿Ñ±þ¤T¦W©Ê¤u§@ªÌªººÃ¥û¡A«ü¦Û¤v±þ¤H¬O¡u´À¤Ñ¦æ¹D¡v¡F¦³¤H¦bºô¤W¯d¨¥¡A»{¬°©Ê¤u§@ªÌ³Q±þ¡u²ª½¬O¦º¥ª¥ç­ø©è¥i¼¦¡v¡CªÀ·|¤@¤Ñ¤´±Æ¥¸¡B¤³«ë©j¥J¡Aµ¥¦P¹ªÀy¸é¤H¦V©j¥J¤U¤â¡A©j¥J¥Í©R©M°]²£Ä~Äò±o¤£¨ì«O»Ù¡C

¹ï©ó¥H¤WºØºØ¡A§Ú­Ì¦³¥H¤Uªº¸ò¶i©M©IÆ~¡G

  1. µµÃ÷|Ä~Äò°µ¦n«OÅ@©j¥J¦w¥þªº±¹¬I¡A¥]¬A¸ê§U©j¥J¦w¸Ë¥­¦wÄÁ¤Î¿ý¼v³]³Æ
  2. µµÃéM¡u©j©j¥J·|¡v·|¬°©Ò¦³©j¥J¶i¦æ¬èºÖ¬¡°Ê¡A§Æ±æ¤j®a¯à¥­¥­¦w¦w¤u§@
  3. ©j¥J­nĵ±§¦Û¤v¡A¤u§@®É¤Å±a¶Q­«°]ª«¡A¾Ç²ß¦Û½Ã¤èªk
  4. ĵ¤è¤Î¬F©²À³¥[±j«Å¶Ç¶Ë®`©j¥J·|³Q­«§Pªº°T®§¡A¥H¨¾¦A¦³¼É¤O¨Æ¥óµo¥Í
  5. ĵ¤è¯à°÷¤Á¹ê¦V³ø®×ªº¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ´£¨ÑÀ°¦£¡A¦Ó«D©ë±±¦o­Ì
  6. ¬F©²­q¥ß¨ãÅé±¹¬I¡A®ø°£ªÀ·|¹ï©j¥Jªºª[µø¡A¤×¨ä­×§ï²{®Éª[µø©j¥J¦æ·~ªº©Ò¦³¦D¨Æªk¨Ò¡A±À¦æ©Ê¤u§@«D¦D¨Æ¤Æ

µµÃà   ©j©j¥J·|
2009¦~2¤ë5¤é
Ápµ¸¤H¡GµµÃà ¡Ð ªL¨Ì¬Â (23327182)

Áp¦X°êªºÃöª`»P¥ßªk·|¦Vĵ¤è¬IÀ£
¥Ñ©óÁp¦X°ê«D±`Ãöª`ĵ¤è¹ï©Ê¤u§@ªºÀÝÅv¡A¯S§O¬O¡u­é¥ú½Þ¡v·j¨­¡A»P¤Îª×©³Äµ­û¦b©ñ³D®É±µ¨ü¤â²]ªA°È¨â¤è­±¡A¥»¦aªº¥ßªk·|ij­û¥ç¦]¦¹§ó¿n·¥¨ó§U§Ú­Ì¡A­n¨D¬F©²¤Îĵ¤è§ïµ½²{¦æªºªk¨Ò¡A¥l¶}¤F²Ä¤G¦¸ªº¥ßªk·|«O¦w¨Æ°È©e­û·|·|ij¡A­n¨D¦C®uªº¬ÛÃö¤H¤h¸ÑÄÀ¥L­Ìªº¬Fµ¦¡C§Ú­Ì·P¿E­»´ä¤Î¥~¦a¹ï©Ê¤u§@ªÌªºÃöª`¡A¥Oĵ¤èºÞ²z¼h²×ªÖ¸¨¹ê­×§ï¥L­Ìªº·j¨­«ü¤Þ¡A­n¨D«e½uĵ°È¤H­û¦V³Q¸É¤H¤h¸ÑÄÀ¥L­Ì¶i¦æ¡u­é¥ú½Þ¡v·j¨­ªº­ì¦]¡A¥ßªk·|ij­û¥ç­n¨D¥L­Ì©w´Á¦V¥ßªk·|´£¥æ¡u­é¥ú½Þ¡v·j¨­ªº¼Æ¦r¡C

ÁöµM±À°Ê¬F©²¨ú®ø©Ò¦³ª[µø©Ê¤u§@ªÌªºªk¨Ò¤´¬O¤@¥óº©ªøªº¤u§@¡A¯S§O¬Oĵ¶¤¬Fµ¦¤è­±¡A§ó¬O¸ô³~»»»»¡A¦ý§Ú­Ì¤´µM¬Û«H¡A¥u­n¤@¨B¤@¨B¦a±À°Ê³¡ªù§ïÅÜ¡A´N¯àÁÙµ¹©Ê¤u§@ªÌ´L­«©M¥­µ¥¡C

¥t¥~¡A§Ú­Ì¹ï©ó§õ°û»ö®a¤H¦Vĵ¤èªº§ë¶Dµ²ªG¬°¡u¥¼¯àÃÒ¹ê¡v·P¨ì«D±`¥¢±æ¡Cĵ¹î§ë¶D½Ò¦^ÂСA¦]¬°ÃÒ¾Ú¤£¨¬¡A¥H¤Î¤í¯Ê¿W¥ß²Ä¤TªÌÃÒ¤H¡A©Ò¥H¥¼¯à±µ¨ü§ë¶D¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O«D±`¯îÂÕªº¡C¸Õ·Q¹³¤@¦ì«È¤H(§Y¨Ï¥L¬Oª×©³Äµ­û)¦bÁʶR©ÊªA°È®É¡A°£«D¥L¯S§O­n¨D¡A·Q¦P®É»P´X¤H¤@¦P¶i¦æ¥æ©ö¡A§_«h¡A³q±`¥u¦³©Ê¤u§@ªÌ¤Î«È¤H¤G¤H¦b³õ¡C¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A«ç¥i¯à·|¦³¿W¥ß²Ä¤TªÌÃÒ¤Hªº¥X²{¡H²@µLºÃ°Ý¡Aĵ¹î§ë¶D½Ò¥u·Q«OÅ@¥L­Ìªº¦P¹±¡C¦Ó¥u¦³¦¨¥ß¿W¥ßªº½Õ¬d¾÷ºc¡A¤~¯à°÷¦³®Ä¦aºÊ¹îĵ¤è¡C

¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥ç°Ñ»P¤F¥Ñ¥Á¶¡¤HÅv°}½uÁ|¿ìªº¹C¦æ¡A¨ìĵ¹îÁ`³¡¡A¤Ï¹ïĵ¤èÀÝÅv¤Î«I¥Ç¤HÅv¡C

µµÃôNĵ¤è»Å¦D¹ï«Ý©Ê¤u§@ªÌ¦V¥ßªk·|´£¥æ¤§¤å¥ó

¥ßªk·|«O¦w¨Æ°È©e­û·|:

µµÃäΩj©j¥J·|Áp¦X·N¨£®Ñ
¡u¸T¤î»Å¦D©M¨ä¥L´Ý§Ô¡B¤£¤H¹D©Î¦³°d¤H®æªº«Ý¹J©Î³B»@¤½¬ù¡v
­n¨D°±¤îĵ¹îÄ~ÄòÀÝÅv

Áp¦X°ê©ó¥»¦~11¤ë¡A´N­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²®Ú¾Ú¡u¸T¤î»Å¦D©M¨ä¥L´Ý§Ô¡B¤£¤H¹D©Î¦³°d¤H®æªº«Ý¹J©Î³B»@¤½¬ù¡v´£¥æªº²Ä¤G¦¸³ø§i¶i¦æ¼fij¡CÁöµMÁp¦X°ê¦V­»´ä¬F©²´£¥X¦h¶µ«ØÄ³¡A¦ý±¡ªp³£¨S¦³§ïµ½¡C¥»·|§Æ±æÄ³­û¯à¨ó§U¸ò¶i¥H¤U¨Æ¥ó¡G

  1. ĵ¹î±µ¨ü©ÊªA°È

    ĵ¹îÄ~Äò¥´­¸¾÷
    ÁöµMĵ¤è¤w­×§ï«ü¤Þ¡A¦ý¤´®e³\ĵ­û¥Ó½Ð±µ¨ü¤â²]ªA°È¡A®eÅýĵ­û§K¶O¹â¡A¹ê¦b¤£¦X²z¡Cĵ­û©ñ³D®É±µ¨ü©ÊªA°È¡A§ó¦³©TºA´_µÞªº±¡ªp¡A¦³2009¦~1¤ë¤w¦³5©vĵ­û±µ¨ü©Ê¥æªA°È¡A¥]¬A­n¨D©Ê¤u§@´£¨Ñ¤â²]ªA°È¡CÎÚ¾Ú­»´ä¤j¾Ç½Õ¬dÅã¥Ü¡A¨S¦³¥ô¦ó°ê®a®e³\ĵ­û±µ¨ü©ÊªA°È¡C

    «D§¤Î©Ê«I¥Ç³Q®·¤H¤h
    2008¦~¥»·|±µ¨ì21©v©Ê¤u§@ªÌ³Qĵ¹î«D§ªº§ë¶D¡A¥]¬A©ñ³D®É¼¾ºN¯Ý³¡¡A¥Î¤â«ü´¡¤J¤UÅé¡C§ó¦³§ë¶D¤H¦b¸¨¤f¨Ñ®É³Qĵ¹î¡u®º¯Ý¡v¤Î¡u©ÊÄÌÂZ¡v¡A¡u­Óªi´Xè°¡v¡C¦³Äµ­û­n¨D©Ê¤u§@ªÌ©Ô°_¦çªA©ç·Ó¡C³s¦ê©Ê«I¥Ç®×¥ó¡A¹ê¦b¥O¤H©Á«ã¡C

    ¦]¦¹§Ú­Ì±j¯P­n¨D:

    1. ĵ¤è­×©w«ü¤Þ¡A¸T¤îĵ­û±µ¨ü¥ô¦ó§Î¦¡ªº©ÊªA°È¡C
    2. ±Ä¨ú±¹¬I¡A¨¾¤îĵ­û¤z¥Ç«D§¡B©Ê«I¥Ç¤Î±j«Áµ¥¸o¦æ¡C
    3. «O¦w§½´£¨Ñ2008¦~1¤ë¦Ü12¤ë¦@ĵ­û¥Ó½Ð©ñ³D±µ¨ü¤â²]ªº­Ó®×Á`¼Æ¡A·í¤¤¦³¦h¤Ö©vÀò§å¡H¡H¦h¤Ö©v³Ì²×¦³±µ¨ü¤â²]ªA°È¡H¥tĵ¤è»Ý¨C¥b¦~¤½¶}¦³Ãö¼Æ¦r¡C

  2. ĵ¹îÀÝÅv
    ©Ê¤u§@ªÌ¸g±`¾Dĵ­ûÀÝÅv¡A¥]¬A¼Þ¥´¡BµL²z¨Ï¥Î¤â¦©¡B¤J«Î©ç·Ó¤Î«D§µ¥ÀÝÅv¦æ¬°¡C2007¦~¤Î2008¦~¡A¤À§O¦@¦³885¤Î921¦W©Ê¤u§@ªÌ§ë¶Dĵ­ûÀÝÅv¡C ªñ¤éªo¦y©ô¤Î²`¤ô埗°Ï¥´À»©Ê¤u§@ªÌ¦æªº¦æ°Ê¡A¨ü¥´À»ªº¬O©Ê¤u§@ªÌ¥»¨­¡A¦Ó°õ¦æÂ¾°ÈªºÄµ­û¬°§¹¦¨¦æ°Ê¤¤¡A¤£±¤®º³yµý¾Ú¡A»z§i©Ê¤u§@ªÌ¡A©Ê¤u§@ªÌ¦bÅù¯d´Á¶¡¡AÄY­««I¥Ç©Ê¤u§@ªÌªº¤HÅv¡A¨Ò¦p³Q¼Þ¥´¡B­¢Ã±¤f¨Ñ¯È¡C

  3. ­é¥ú½Þ·j¨­
    ¦Û·s«ü¤Þ¹ê¦æ¦Ü¤µ¡A¥»·|±µÄ²¶W¹L50¦W³Q®·¤H¤h¡A·í¤¤¦³6¦¨¤Hªí¥Ü¡A¦o­Ì¨S¦³³Q³qª¾·j¨­ªºµ¥¯Å¡C¦P¼Ë¡A¦]¹H¤Ï³r¯d±ø¥ó©Î¸gÀç½æ²]³õ©Ò¡A³Q®·ªº¤H¤h¤¤¡A³¡¥÷¥¼¦³³Q²æ¥h¤º¦ç¶i¦æ·j¬d¡A¦³¨Ç«o­n²æ¥h¤º¦ç©Î©Ô¶}¤º¦ç¬d¬Ý¡C¥Ñ¦¹¬Ý¥X¡Aĵ­û¦b·j¨­¤è­±¨Ã¨S¦³¿í±q¦P¤@­Ó¼Ð·Ç¡A¥ç¨S¦³¥ô¥i¤@¤H¨ú±o¡uÅù¯d·j¬dªí®æ¡v¤§°Æ¥»¡C
    ¥t¥~¡A¦b¨â©v¯A¤Î¸gÀç½æ²]³õ©Òªº®×¥ó¤¤¡Aĵ¤è³ºµL¬G­n¨D³Q®·¤H¤h¦b³Q®·®É²æ¥h¤º¿Ç¡A¥æ¤©Äµ¤è°µµýª«¡A´Á¶¡¥¼¦³¦V·í¨Æ¤H¸ÑÄÀ²æ¥h¤º¿Çªº²z¥Ñ¡C
    §Ú­Ì­n¨D¡G
    1. ĵ¤è­«·sÀ˰Q«ü¤Þ¡A²M·¡§iª¾¨ü®`¤H¡Aĵ­û®Ú¾Ú¤°»ò²z¥Ñ§@¥X¤£¦Pµ{«×ªº·j¨­¡A¤Î¾Ì¤°»ò´£¥X¸Ó¶µ²z¥Ñ¡C (¨Ò¦p¡G·íĵ­ûÃhºÃ³QÅù¯d¤H¤h·|¶Ë®`¦Û¤v®É¡AÀ³´£¥X¦X²z©ú½Tªº²z¾Ú¡A¸ÑÄÀ¦Û¤v¦ó¥H§PÂ_»{¬°³QÅù¯d¤H¤h·|¶Ë®`¦Û¤v¡A¦Ó¨Ã«D¶È¥H¡u§Ú§Æ±æµý¹ê¦o/¥L¨S¦³Âæ³¥ô¦ó¶Ë®`¦Û¤v¤Î¥L¤Hªºª««~µ¥¼Ò­â¨â¥iªº­ì¦]¡A¹ï³QÅù¯d¤H¤h¶i¦æ·j¨­¡C
    2. ±oĵ¥q¯Å¥H¤WªºÄµ¹î§å­ã¤è¥i¶i¦æ·j¨­¡C
    3. ĵ¤è¥H»ö¾¹©Î¬ì§Þ²£«~§@·j¨­Àˬd¡A¨ú¥N­ì©l¥H¤H¤â¤Î¦×²´ªº·j¨­¤è¦¡¡A¥H´î§Cĵ¹îÀÝÅv¾÷·|¤§¾l¡A¥ç¥O·j¨­¯à§ó¦³®Ä°õ¦æ¡A³QÅù¯dªÌªº¨pÁô©M´LÄY±o¨ì´L­«¡Cĵ¤èÁö«ÅºÙ¤wÁʤJ»ö¾¹©Î¬ì§Þ²£«~§@·j¨­¡A¦ý¾Úª¾·í¤¤¥u¥]¬Aª÷Äݱ´´ú¾¹¡A¨Ã¥¼¯à§¹¥þ¨ú¥N¶Ç²Î·j¨­¤èªk¡C
    4. ¦b·j¨­©Ð¶¡¥~¦w¸ËÄá¿ý¾÷¡A¥HºÊ¹îĵ­û¡AÁ×§K¶i¦æ¦h¦¸·j¨­¡C

    §Ú­Ì¹ïĵ¤è²{¦æªº­×§ï«D±`¥¢±æ¡A¦³Ãöªº­×­q½á¤©Äµ¤è§ó¤jªºÅv¤O¥h·M§Ë³QÅù¯d¤H¤h¡A»s³y§ó¦hĵ¹îÀÝÅvªºªÅ¶¡¡C§Ú­Ì­n¨Dĵ¤è­«·s§@¥X­×­q¡A¨Ã«P½Ð¥ßªk·|ij­û½è¸ßĵ¤è¥Nªí®É¡A¥ý¦Ò¼{­»´ä¤Hªº¤HÅv©M´LÄY¡A°±¤îĵ¤èÀݥξ÷¨î¤ÎÅv¤O¡A°¦¤â¾B¤Ñ¡A¼vÅT¥«¥Áªº¥Í©R©M¦w¥þ¡C

  4. §ë¶Dĵ¹î½Ò¤í¿W¥ß
    Áp¦X°ê¦h¦¸­n¨D­»´ä¬F©²¦¨¥ß¿W¥ß§ë¶D¾÷¨î¡A³B²z¤Î½Õ¬d¹ïĵ¹îªº§ë¶D¡C¥i¬O­»´ä¬F©²©Úµ´¼i¦æ¦³Ãö³d¥ô¡A©Úµ´±µ¨ü¦³Ãö«ØÄ³¡C

    ªñ¦~±µ³sµo¥Í¯A¤Îĵ­ûªºÄY­«®×¥ó¡A¤Ï¬M§ë¶D½Ò¥¼¯à¦³®Äµo´§§@¥Î¡A¦n¦nºÊ¹îĵ¶¤¡AÁa®eĵ¹îÀÝÅv¡C

    ¥Ñ2007¦~1¤ë¦Ü2008¦~¦@¦³34©v©Ê¤u§@ªÌ¤Î¬ÛÃö¹ÎÅé¹ïĵ¹îªº§ë¶D¡A¦ý·í¤¤¨S¦³¥ô¦ó¤@©v³Qµý¹ê¦¨¥ß¡C¦Ó§ë¶D¤Hªº§ë¶D¤º®e©¹©¹¤£¦p¹ê³Q¬ö¿ý¤§¾l¡A¥L­Ì¥»¨­¥ç¾D®£À~¤Îªý¼¸§ë¶D¡A¦³¯A®×ĵ­û¬Æ¦Ü¨ì¨ü®`¤Hªº¤u§@¦aÂI¡A«ÂÀ~¨ü®`¤H¡A®£À~¨ü®`¤H·|©µªø¨äºÊ¸T®É¶¡¡Cĵ¹î¦Û¤v¤H¬d¦Û¤v¤Hªº¨î«×¡A¥u¡u«O»Ùĵ¹îÄ~ÄòÀÝÅv¡A¦Ó¤£»Ý©Ó¾á¥ô¦ó«áªG¡v¡C§ë¶D½Ò¥ç¸g±`©ì©µ®×¥ó¡A¨Ò¦p§õ°û»ö¨Æ¥ó¡A¨Æµo3¦~¦h¥ç¨S¦³µ²ªG¡C

    ÁöµM§ë¶Dĵ¤è¿W¥ßºÊ¹î©e­û·|¤w¦¨¬°ªk©w²Õ´¡A¦ý¥Ñ©ó¨S¦³½Õ¬dÅv¡A©l²×¥¼¯à½Õ¬dĵ­û¹H³W¤Îĵ°È³B¦æ¬F¥¢·í¡A½T«O¯A¤Îĵ­ûªº§ë¶D¯àÀò±oªÃ¤½ªº³B²z¡C

    ¥»·|§Æ±æ¥ßªk·|¯à¸ò¶i¥H¤U¨Æ¥ó¡G

    1. §Ú­Ì±j¯P­n¨Dĵ¤è­×©w©ñ³D«ü¤Þ¸T¤îĵ­û±µ¨ü¥ô¦ó§Î¦¡ªº©ÊªA°È
    2. ±Ä¨ú±¹¬I¡A¨¾¤îĵ­û¤z¥Ç«D§¡B©Ê«I¥Ç¤Î±j«Áµ¥¸o¦æ¤ÎÀÝÅv¦æ¬°
    3. °±¤î®º³yµý¾Ú¡A»z§i©Ê¤u§@ªÌ
    4. «O¦w§½´£¨Ñ2008¦~1¤ë¦Ü12¤ë¦@ĵ­û¥Ó½Ð©ñ³D±µ¨ü¤â²]ªº­Ó®×Á`¼Æ¡A·í¤¤¦³¦h¤Ö©vÀò§å¡H¦h¤Ö©v³Ì²×¦³±µ¨ü¤â²]ªA°È¡H¥tĵ¤è»Ý¨C¥b¦~¤½¶}¦³Ãö¼Æ¦r¡C
    5. ­n¨Dĵ¤è«ö©Ò­z«ØÄ³­×©w¡u·j¨­«ü¤Þ¡v¡A¥H§Kĵ­ûÀݥηj¨­µ{§Ç¡A«I¥Ç¤HÅv¤Î¨pÁô
    6. ¦¨¥ß¿W¥ßªº§ë¶D¾÷¨î¡A½Õ¬d¤Î³B²z¯A¤Îĵ­ûªº§ë¶D
    7. ­n¨D¥ßªk·|¸ò¶i§õ°û»ö¤Î¨ä¥L§ë¶Dĵ¹î¤§­Ó®×

«C¤Ö¦~¤ä´©­p¹º
¦b²{¤µ¸ê°TÃz¬µªº¦~¥N¡A«C¤Ö¦~¨C¤Ñ±qºôµ¸¡B³ø³¹¡BÂø»x¤¤±µ¦¬¨ì¦U¦¡¦U¼Ëªº¸ê°T¡A·í¤¤¥]¬A¤£¤Ö¹ï©Êªº´y­z¡C¦ý¬O¡A¥L­ÌÓý±o¤£¨ì¥þ­±ªº©Êª¾ÃÑ¡A¥[¤WªÀ·|¹ï©Ê¤T½p¨ä¤f¡A«Ü¦h«C¤Ö¦~¹ï©Ê¦³ºÃ°Ý®É¡A©¹©¹¤£ª¾¦b­þùØ´M¨D¨ó§U¡A¥u¯à¦bºôµ¸©ÎªB½ú¤¤´M§äµª®×¡F¥t¤@¤è­±¡A±q¤£¤Öªº²Î­p¬Ý¨ì¡A«C¤Ö¦~¹J¤W¥¼±BÃh¥¥¡B¤Í¦l¡B©Ê¯f¡B¬Æ¦Ü¡uÅÊ·R¼É¤O¡vµ¥¼Æ¦r¤j´T¤W¤É¡A³o¨Ç¥ç§i¶D§Ú­Ì¡A²{®É«C¤Ö¦~ªº©Êª¾ÃѨ䣨¬°÷¡F¥L­Ì¦³¨Ç·|¥H©Ê´«¨úª÷¿ú¡Bª«½è¡B§O¤HªºÃö¤ß©M·R¡A¦ý¤S¦]¥»¨­¤£¤ÓÁA¸Ñ©Ê©M¿Ë±KÃö«Y¡A´Á¶¡¹J¤W§ó¦hªº¶Ë®`¡A¦n¹³¼Æ¤ë«e¡A´N¦³¤@¦ì¬ù16·³ªº¤Ö¤k¡A³Q¨ä¤¤¤@¦W¥I¿ú©M¦o¤W§Éªº¨k¤l©Ò±þ¡A¤Á¦¨¤p¶ô¡A±ó©ó«á«Ñ¡C

§Ú­Ì¬Û«H¥u¦³¬°«C¤Ö¦~´£¨Ñ¥þ­±ªº©Êª¾ÃÑ¡Aµ¹¥L­Ì¦h¤@ÂIªº°Q½×ªÅ¶¡¡B¤Ö¤@ÂI³d³Æ¡A¤~¯à¥O¥L­Ì¾ÇÀ´«ç¼Ë¦n¦n«OÅ@¦Û¤v¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¶}®i¤F¹ï¶H¬°«C¤Ö¦~ªº©Ê±Ð¨|¶µ¥Ø¡A¤×¨äºË·Ç¨º¸s¥H©Ê´«¨úª÷¿úª«½èªº«C¤Ö¦~¡C§Ú­Ì²{®É¤w¦¨¥ß¤F¦W°µ¡uLove expert¡vªº³¡¸¨®æ(http://expertoflove.blogspot.com/)¡A§Æ±æ³z¹L¹q¸£ºôµ¸¡A©w´Á¬°«C¤Ö¦~µo©ñ¦³Ãö©Ê°·±dªº¸ê°T¡C¦P®É§Ú­Ì¤w¶}©l¤F©MÃö¤ß³oijÃDªº¹ÎÅé©M­Ó§O¤H¤h¡A¦n¹³ªÀ¤u¡B¦Ñ®v¡B«C¤Ö¦~¤u§@ªÌ¤Î¶Ç¹D¤Hµ¥¡A«Ø¥ßÁpô¡C§Ú­Ì´Á«Ý¤é«á·|³sô¤W§ó¦h¤£¦PªºÃöª`¹ÎÅé¡A¦X¤O±À°Ê©M§ïµ½­»´äªº©Ê±Ð¨|¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¦b´ä¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ

¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¾D¨ü¨ì¤£¤H¹D¤Î´Ý»Å¹ï«Ý
§A©Î³\³£ª¾¹D¡A¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¸g±`³£·|­±¹ï¸o®×¡B¼É¤O¤Î­h«Ý¡A¯S§O¬O±q¤¤°ê¤j³°¨Ó´äªº©Ê¤u§@ªÌ¡A¦o­Ì§ó®É±`­±¹ï¥H¤W°ÝÃD¡C¬°¤F§ïµ½¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌªº³B¹Ò¡A§Ú­Ì¤w¶}©l¥[±j»Pĵ¤èºÞ²z¼hªº°Q½×¡A¬Ý¬Ý«ç¼Ë¤~¯à§ïµ½Äµ¤è¹ï¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌªº°õªk¡C¥t¥~¡A§Ú­Ì¥ç¦VÁp¦X°ê´£¥æ¤F³ø§i¡AÁ¿­z¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ³Q­é¹Ü°ò¥»Åv§Qªº±¡ªp¡C¥¿¦]Áp¦X°ê¹ï©Ê¤u§@ªÌªºª¬´äªí¥ÜÃöª`¡A§Ú­Ì¹E¦V¥ßªk·|ij­û´£¨Ñ§ó¦h¸É¥R¸ê®Æ¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à¦V¦³Ãö¬F©²³¡ªù¬IÀ£¡A§ïµ½¦³Ãö³¡ªùªº°õªk¡C

¥t¥~¡A«Ü°ª¿³§Ú­Ì¦b¬ö¿ý¤ù¡u©n©n©f©f©MµµÃávªº¼½¼v·|¤W¡AÄw±o¤T¤d¤¸¡C¦b¦¹·PÁ©Ҧ³¤ä«ù¤ÎÃö¤ß¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌªº¤H¤h¡C

¦³Ãöĵ¤è»Å¦D¹ï«Ý¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¦V¥ßªk·|´£¥æ¤§¥æ¥ó

¥ßªk·|«O¦w¨Æ°È©e­û·|¡G

¡u¸T¤î»Å¦D©M¨ä¥L´Ý§Ô¡B¤£¤H¹D©Î¦³°d¤H®æªº«Ý¹J©Î³B»@¤½¬ù¡v·N¨£®Ñ
­n¨D°±¤î¹ï¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌªº»Å¦D¤Î¤£¤H¹D¹ï«Ý

¥H¤U¥»·|´N¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ©Ò¾D¨üªº¦UºØ»Å¦D¤Î¤£¤H¹D¹ï«Ý´£¥X·N¨£¡A§Æ±æ«O¦w¨Æ°È©e­û·|¤Îij­û¯à¿n·¥Ãöª`¨Ã¸ò¶i¡G

(¤@) 

ĵ¤è¬d®×Âù­«¼Ð·Ç¡A­é«d¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ§@¬°¸o®×¨ü®`¤HÀ³¦³ªº¹ï«Ý
¥»·|±µÄ²¨ìªº¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¤¤¡A¤E¦¨¥H¤W´¿¹J¥´§T¡B«_ĵ¡BÅQ¬ÓÀ\©M¸TÀDµ¥ª¬ªp¡A¥b¼Æ¤Hªí¥Ü´¿³Q«È¤H¥H¼É¤O¹ï«Ý¡Aªñ¤é§ó¦³¥~³Ò©j¥J³Q±þ®`¡A±¡ªp¤é¯qÄY­«¡C

§ó¥O¤H¾á¼~ªº¬O¡A§Y¨Ï¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ³øÄµ¨D§U¡A°õªk¤H­û³£¥u·|°l¨s¨ä±q¨Æ©Ê¤u§@ªº¹Hªk©Ê¡A¦Ó¤£·|µø¦o­Ì¬°¨ü®`ªÌ¦Óµ¹¤©«OÅ@©M¤ä´©¡C´¿¦³¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¦]³Q«È¤H¦YÅQ¤ýÀ\¦Ó³øÄµ¨D§U¡A¦ýĵ¤è¨ì³õ«á¥uºÞ¶e®·¨ü®`¤H¡A¨Ã±±§i¦o«Dªk¦b´ä±q¨Æ©Ê¤u§@¡C¦ý¹ï©ó¦P¼Ë¥Çªk¡A¦YÅQ¤ýÀ\ªº°I«È¡Aĵ¤è«h§¹¥þ¤£¤©¥ô¦ó¦æ°Ê³B²z¡A¥ô¨ä³p»»ªk¥~¡C

ĵ¤è³oºØ¡u¦Xªk¨­¥÷³øÄµ´N¨ü²z¡A«Dªk¨­¥÷³øÄµ´N©Ô§A¡vªº®×¥ó³B²z¤âªk¡A¬O­é¹Ü¤F¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ§@¬°¸o®×¨ü®`¤HÀ³¸Ó±o¨ìªºÅv§Q©M¹ï«Ý¡C³o¤£³æ¨Ï¥~³Ò©j¥J©Ä©ó³øÄµ¨D§U¡A¹J¨Æ¥u¯à°×§Ô¡A¥çÅܬۥO¸o¥Ç§ó¥[¦³«îµL®£(³s¤K¦¯¦Ñ¯Î³£´±©ó¸TÀD©M¥´§T¥~³Ò©j¥J)¡C

§Ú­Ì­n¨D:

  1. ĵ¤è³B²z®×¥ó¤£­nÂù­«¼Ð·Ç¡C¥ô¦ó¤H¹J¨Æ³ø®×¡A³£À³¸Ó¨ü¨ìĵ¤èªº­«µø©M¸ò¶i¹ý¬d¡A³oÅv§Q¤£¦]³ø®×¤H¨­¥÷ªº¦Xªk©Ê©Î¨ä¤u§@©Ê½è¦Ó¦³©Ò¤À§O¡C
  2. ĵ¤èÀ³±N¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¹Hªk±q¨Æ©Ê¤u§@ªº¨­¥÷¡A»P¨ä§@¬°¨ü®`¤Hªº¨­¥÷¡A¤À¶}³B²z¡A¨Ãµ¹¤©¨ü®`ªÌ¸Ó¦³ªº«OÅ@©M¤ä´©¡A¤Î¦­±N¸o¥Ç¶e®·¡C

(¤G) 

ĵ¤è²@µL²z¾Ú¡A¥ô·N©ë®·©M»ºªð¥~³Ò©j¥J
ĵ¤è¸g±`³s¦P¤J¹Ò³B¶i¦æÁp¦X¦æ°Ê¡A¥H±½¿º¦â±¡¬¡°Ê¬°¦W¡Aª½±µ¯}ªù©Î¦bµóÀY¤jÁ|¬dÃÒ¡A¦ý¤Z«ùÂùµ{ÃÒªº¤º¦a¨Ó´ä©j¥J³£·|³Q¥ß§Y©ë®·¡C°ÝÃD¬O«Ü¦h¤k¤l³Q®·®É®Ú¥»¥¼¦³¤z¥Ç¥ô¦ó¸o¦æ¡A¤Ï¦Ó¥u¬O¦b³æ¦ì¤ºµN¶º¡BºÎı¡A©Î¥¿¦bÀ\ÆU¦Y¶º¡B³}µó¡B¶R¹q¸Ü¥d¬Æ¦Ü¦b¶×´Ú¡C¶W¹L¤E¦¨¦bÁp¦X¦æ°Ê³Q®·ªº¥~³Ò©j¥J¦V¥»·|ªí¥Ü¡Aĵ¤è¤£³æ¨S¦V¦o­Ì¸ÑÄÀ©ë®·­ì¦]¡AÁÙ±j­¢¦o­Ìñ¸p¦ÛÄ@»ºªð®Ñ©Î»{¸o¯È(¡u§Ú©Ó»{¦b­»´ä½æ²]/«Dªk¤u§@¡v)¡A¤§«á¹j¤Ñ¥ß§Y§â¦o­Ì»ºªð¤¤°ê¤j³°¡C

§Ú­Ì­n¨Dĵ¤è¥ß§Y°±¤î³oºØ²@µL²z¾Úªº©ë®·©M»º°e¦æ°Ê¡C¥ô¦ó©ë®·³£À³¸Ó¥H½T¹êªº¥Ç¸oÃÒ¾Ú°µ°ò¦¡A¦Ó¤£¬O³æ¾ÌÃÒ¥óªºÃþ§O¥h§PÂ_¡Cĵ¤è³oºØ¡u¤£²z¦nÁà¡A¨£¤j³°®È¹CÃÒ¥ó´N§ì¡vªº«äºû¡A¬O·¥ºÝª[µø©M¤£¦X²z¡A¥ç¹ï©Ò¦³«ù®È¹CÃҥ󪺤º¦a¨Ó´ä¤k©Ê³y¦¨ÄY­«ÄÌÂZ¡C

(¤T) 

ĵ¹î®º³yÃÒ¾Ú¡A»z§i¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ
ĵ¹î©ñ³D¶ùº×¥~³Ò©j¥J
©ñ³Dĵ­û¸g±`¥H¡u­ö¨Ï¥L¤H§@¤£¹D¼w¦æ¬°¡v¸o¦W¥h©ë®·¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¡A¥u­n¬O©Ê¤u§@ªÌ¥»¨­¥ý¥D°Ê¶}¤f´£¤Î©ÊªA°Èªº¶R½æ©Î»ù¿ú¡Aĵ¤è´N¥i¥ß§Y±N©j¥J©ë®·¡C¦ýªñ¤K¦¨©ó©ñ³D¦æ°Ê¤¤³Q±±¥H³o¸o¦Wªº¥~³Ò©j¥Jªí¥Ü¡A©ñ³Dĵ­û¤~¬O¥D°Ê¶}¤f¸ß°Ý©ÊªA°Èªº¤@¤è¡A§Y¨Ï¦o­Ì¨S¦³²z·|©Î¦^À³©ñ³Dĵ­û¡Aĵ¹îÁÙ¬O·|«÷©R¦º¸ò¬Æ¦Ü§ÀÀH¤W¼Ó¡A³Ì«á§â¦o­Ì±j¦æ©ë®·¨Ã¥B»z§i¦o­Ì©Ô«È¡C¦³©ñ³Dĵ­û¬Æ¦Ü¥X¨¥®£À~©j¥JªºªB¤Í¥H¦Ü¤£¬Û¤zªº³~¤H¥h«üÃÒ¦o­Ì½æ²]¡A±¡ªp¥O¤H¾v«ü¡C

¨­¤W¦³°±¸g¤Yµ¥©ó±q¨Æ©Ê¤u§@?
ĵ¤è¬°§¹¦¨¦æ°Ê¡A¦AµL²zªºÂǤf³£¥i¥H§@¬°©ë®·²z¥Ñ¡C¦³¥~³Ò©j¥J¦b³}µó®É³Qĵ­ûºI°±¬dÃÒ¡A«á¨Ó³Q·j¥X¨­¤WÂæ³°±¸g¤Y¡Aĵ­û³æ¾Ì°±¸g¤Y´N«ü±±¦o¦b´ä±q¨Æ½æ²]¬¡°Ê¡A²z¥Ñ¬O¡u­ø«Y°µ¤p©jÂI¸Ñ·|¦³°±¸g¤Y¡H¡v¡C

ĵ¤è¦Û¦æ³Ð§@¤f¨Ñ¯È¡A¬ä¥~³Ò©j¥J¥Í½Þ¦×
¶W¹L¤­¦¨´¿³Q®·ªº¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌªí¥Ü¡A¦o­Ì©Òñ¸pªº¤f¨Ñ¯È³£¬Oĵ¤è¨Æ¥ý¼g¦n¡A®Ú¥»¨S¦³©Ò¿×¸¨¤f¨Ñ³o­Óµ{§Ç¡C¦³¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¦bµó¤W³Qĵ¤è¥H¡u­ö¨Ï¥L¤H§@¤£¹D¼w¦æ¬°¡v¸o¦W©ë®·¡A³Q®·«áĵ¤è¨ÃµL¬°¦o¸¨¤f¨Ñ¡A¦Ó¬O±N¦oÃö¦b©Ð¶¡¤ºªñ¤T¤p®É¡A¦A§â¤@¥÷¤w¶ñ¦nªº¤f¨Ñ¯È­n¦oñ¸p¡C´Á¶¡Äµ­û¨ÃµL¸ÑÄÀ¤f¨Ñ¯È¤W¼g¤F¤°»ò¤º®e¡A¥ç¦h¦¸©Úµ´¦o­n¨D¾\Ū¤f¨Ñ¯È¤º®eªº­n¨D¡Cĵ­û¬°¤F¥O¥~³Ò©j¥J»°§Öñ¦W»{¸o¡A¤£³æ¨S¦³±N¤f¨Ñ¯Èªº§@¥Î¥H¤Îñ¸p«áªºÄY­«©Ê§iª¾³Q®·©j¥J¡A¬Æ¦Ü«¡ÄF¦oñ¤f¨Ñ¯È¥uÄݤ@¯ëµ{§Ç¡G¡uµL¨Æ¶ù¡Iñ¥ª²Ä¤G¤é´N¥i¥H¨«¡C¡v©j¥Jñ¸p«á¤~ª¾¹D¦Û¤vñªº¬O©Ó»{±±¸oªº¤f¨Ñ¯È¡C

ĵ¤è­é«d¥~³Òª¾±¡Åv¡A»y¨¥¤£³q«o¤£¦w±ÆÂ½Ä¶
«Ü¦h¥~³Ò©j¥J®Ú¥»Å¥¤£À´¼sªF¸Ü¡A§ó¥[µLªk¾\ŪÁcÅ餤¤å¦r¡A¦ýĵ¤è¦b¸¨¤f¨Ñ®É®Ú¥»¨S¬°¦o­Ì¦w±ÆÂ½Ä¶¡A³Q®·¥~³Ò¤£³æ¤£ª¾¹D¤f¨Ñ¯È¤Wªº¤º®e¡A¬Æ¦Ü®Ú¥»¤£ª¾¹D¦Û¤vñªº¬O©Ó»{±±¸oªº¤f¨Ñ¯È¡C

(¥|) 

ĵ¤è½¦¯È«Ê¤f¡A¥H¼É¤O©ë®·¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ
ĵ¤è¬°¨Ï¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¨Ä¨Ä´N½d¡A¸g±`¦b©ë®·¹Lµ{¤¤ÀݥμɤO¡A±µªñ¤­¦¨¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌªí¥Ü´¿¾Dĵ¤è¥H¤â¦©©ã¸Ñ¡A·í¤¤§ó¥[¦³³Q¦©¤W¤â¦©ªº¥~³Ò©j¥J¡A³Qĵ­û«ö¦b«K§Q©±ªºªù¥~¦ÜÂù¤â¨ü¶Ë¬y¦å¡F¦³¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ³Q®·®É¤£³æÂù¤â³Q¤â¦©¤ÏÂê¡Aĵ­û§ó±N¨ä¤W¦ç¼¹¯}¡A­Ý¥B¥H½¦¯È«Ê¤f¡A·¥ºÉ«V°d¤§¯à¨Æ¡C¨ä¥L¼É¤O¹ï«ÝÁÙ¥]¬A¥X¨¥®£À~¡B²r¤O±À¼²¡B¼Þ¥´¤Î´xºQ¥~³Ò©j¥J¡C

(¤­) 

ĵ¹î¥H»Å¦D¹ï«Ý³QÅù¯dªº¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¡A¨Ã­é«d¦o­Ì¤§Åv§Q
³QÅù¯d¤H¤hªºÅv§Q¤£³æ¨S¦³³Qĵ¤è´L­«¡A¤Ï¦Ó±`±`³Qĵ­û§Q¥Î§@¬°±j­¢¥~³Ò©j¥J»{¸oªº¤â¬q¡C¥u­n³Q®·©j¥J©Úµ´Ã±¯È»{¸o¡A¦o­Ì´N·|¤@ª½³Q¸T¤î¥´¹q¸Ü¤ÎÁpµ¸«ß®v(¶W¹L¤E¦¨³Q®·¥~³Ò©j¥Jªí¥Ü´¿¹J¦¹ª¬ªp)¡B¥ç¤£·|¦³­¹ª«©M¤ô¡A³s¤W´Z©Ò³£¤£®e³\¡A¦Ó¥B§ó·|³Q²Ê¨¥Â©»y¹ï«Ý¡A¬Æ¦Ü¾D¨ì¼Þ¥´¡C´¿¦³¥|¦W¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¦]¤@ª½©Úµ´¸¨¤f¨Ñ¡A³Qĵ­û¥´¦Üº¡¨­¶Ë²ª¡C¥t¦³¥~³Ò©j¥J¦]­Gµh¥ñ¦a¨D§U¡A·í­Èĵ­û¤£³æ¨S¦³²z·|¡A¤@¦W¤kĵ§ó¥Î¸}½ò©j¥J§À«ü¦Ü¥X¦å¡A¨Ã¥s©j¥J¡u§A­ø¦n«Y«×§ê³¥¡C¡v

³QÅù¯dªº¥~³Ò©j¥J¥u¦³¦b¤w¸gñ¯È»{¸oªºª¬ªp¤U¡Aĵ¤è¤~·|Åý¦o­Ì­P¹q¤©«ß®v¨D§U¡A¨Ã¥B¬£µo³QÅù¯d¤H¤h³qª¾®Ñ¤©¦o­Ìñ¸p¡AÅã¥Üĵ¤è®Ú¥»¨S¦³²z·|³Q®·¤H¤hªºÅv§Q¡C

¥H¤U¬O§Ú­Ìªº¶D¨D¡G

  1. ­n¨Dĵ¤è°±¤î­é«d¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ§@¬°¸o®×¨ü®`¤HÀ³¦³ªº«Ý¹J¡C
  2. ĵ¤è¤£­n®º³yÃÒ¾Ú¡A°±¤î©Ò¦³µL²z¾Úªº©ë®·¡B»z§i©M»º°e¦æ°Ê¡C
  3. °±¤î¥H¥H¥ô¦ó¼É¤O¤Î¤£¤H¹D¤âªk¹ï«Ý©Ê¤u§@ªÌ¡C
  4. ´L­«©Ò¦³³QÅù¯d¤H¤hªºÅv§Q¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¤¤°ê¶µ¥Ø

¤¤°ê¶µ¥Ø¤u§@¤H­ûªº©Ê§O·NÃѰö°V
¥h¦~¡AµµÃö}©l¥H¤£¦Pªº§Î¦¡¬°¤¤°ê¤j³°ªº¦P¨Æ´£¨Ñ°ö°V¡A¦n¹³¥æ¬y¹Î¡B¦b´ä¹ê²ß¡B¬ã°Q·|¤Î±´³X¡A§Æ±æÂǦ¹¥O¤º¦aªº¤u§@¤H­û¹ï©Ê¤u§@ªÌ¶µ¥Ø¦³¦h¤@¼hªº²z¸Ñ¡C§Ú­Ì¦@°ö°V¤F¤»¦W¤u§@¤H­û¡A¦ÓÁ`¬A¨Ó»¡¡A¥L­Ì¹ï¦b´äªº¹ê²ß¤Î¥æ¬y¹Î³£·P¨ì«Üº¡·N¡C°£¤F­p¹º¤ºªº°ö°V¬¡°Ê¡A§Ú­Ì»P¨È¬w±M°T¬ã¨s¤¤¤ß¦X§@¡A¬°¤º¦aªº¤u§@¤H­û¤FÁ|¿ì¤F¡u©Ê§O·NÃѤu§@§{¡v¡C§Ú­ÌÁܽФFºtÁ¿¹Å»«¡A¥D«ù³o­Ó¤u§@§{¡A¨ä¤¤¤@¦ì¬O¥xÆW°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Çªº¦ó¬KëB³Õ¤h¡A¦o»P§Ú­Ì¤À¨É¤F«Ü¦h¦³Ãö¦o¹ï°ü¤kÅv¯q¡B©Ê¤Î©Ê§Oªº¬Ýªk¡C

¦b¤u§@§{¸Ì¡A§Ú­Ì°Q½×¤F«Ü¦hÃö©ó©Ê»P©Ê§OªºÄ³ÃD¡A¯S§O¬O¡uÂù­«¼Ð·Ç¡v³oÃD¥Ø¡C¡uÂù­«¼Ð·Ç¡v¦b²{¥NªÀ·|¥H¤£¦Pªº§ÎºA¦s¦bµÛ¡A¦ü¥G¤wÅܱo§ó½ÆÂøÃø¸Ñ¡C¤ñ¦p»¡¡A¦³¨Ç¤H¥i¥H±µ¨ü¨k©ÊÁʶR©ÊªA°È¡A¦ý¤k©Ê«o¤£¯à°µ¦P¼Ëªº¨Æ¡F¨k¤H»P¤k¤H³£·|¸û®e©ö±µ¨ü¦Û¤vªºªB¤Í©Î¾F¤H±µ¨ü©ÊªA°È¡A¦ý­Y¬O¦Û¤vªº¦ñ«Q©M¿Ë¤H«hÃø¥H±µ¨ü¡C¦Ó¤º¦a¤u§@¤H­û´¶¹M³£¦³ªº¡uÂù­«¼Ð·Ç¡v¡A¬O¦o­ÌÁö¯à°÷±µ¨ü©Ê¤u§@ªÌ¡A¦ý¹ï©Ê¥æ©ö¸Ì©M©j¥J¦P¼Ë­«­nªº«È¤H¡A¦o­Ì«o¤£¯à±µ¨ü¡C¦o­Ì¦³¨Ç¬Æ¦Üı±o«È¤H¦MÀI¡B¥i©È©M¦Ã©¡A·|ºÉ¶qÁ×§K»P«È¤H±µÄ²¡C

¨Æ¹ê¤W¡A©Ê¤u§@ªÌ»P«È¤H¬O®§®§¬ÛÃöªº¡C³\¦h©Ê¤u§@ªÌÃö¤ßªº³£©M«È¤H¦³Ãö¡A¦]¦¹¡A§@¬°¤@­ÓÃöª`©Ê¤u§@ªÌªº¹ÎÅé¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤F¸Ñ©Ê¤u§@ªÌ©M«È¤H¨âªÌªº»Ý­n¡C°²­Y¤º¦aªº¤u§@¤H­û¹ï«È¤H¤è­±¦³¦h¤@ÂIªº¤F¸Ñ¡A¥L­Ì´N§ó¯à­±¹ï©M³B²z©Ê¤u§@ªÌªº³B¹Ò¤Î»Ý­n¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¿Dªù¶µ¥Ø

»X¥j¾Ç¥Í¹ê²ß§¹µ²
¤W¦~¤»¤ë¶}©l¡A¤@¦W»X¥j¹ê²ß¾Ç¥Í©M§Ú­Ì¤@¦P¶i¦æ¿Dªù¶µ¥Ø¡A¦o²{¤w§¹¦¨¬°´Á¤»­Ó¤ëªº¹ê²ß¡Aªð¦^»X¥j¡A¨ÃÄ~Äò¦b©Ê§O¥­µ¥¤¤¤ß¤u§@¡C¹ê²ß´Á¶¡¡A¦o¤£³æ³z¹L¥~®i¡A±µÄ²¨º¨Ç©¹¨Ó¤¤°ê¡B»X¥j¡B­»´ä¤Î¿Dªùªº»X¥j©Ê¤u§@ªÌ¡A¥ç´À§Ú­Ì§â¦³Ãö°·±d¡B©Ê¯f¡þ·R´þ¯f¡Bªk¨Ò©M«OÅ@¦Û¤v§K³Q³c½æ¡B¼É¤O¶Ë®`µ¥ªº¸ê°T¡A½Ķ¦¨»X¥j¤å¡C¦³¿à¦oªº¨ó§U¡A²{¦b§Ú­Ì¤£¦ý»P»X¥j©Ê¤u§@ªÌ«Ø¥ß¤FÁpô¡A¦Ó¥B¹ï¦o­Ìªº³B¹Ò©M»Ý­n¦³§ó¦h»{ÃÑ¡A¤ñ¦p¦o­Ìªº¬y±p¸ô½u¡B¦b¤£¦P¦aÂIªº¤u§@©M¥Í¬¡±ø¥óµ¥¡C

Á`¬A¨Ó»¡¡A«D¤¤°ê¤Hªº¾Ç¥Í©Î¤u§@¤H­û¦bµµÃöi¦æ¹ê²ß¡A¥¿¦n¨ó§U§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ä¥L°êÄyªº©Ê¤u§@ªÌ¡A¤£¥Î¾á¤ß»y¨¥¤Wªº»Ùê¡A§Ú­Ì¦b±N¨Ó¥ç·|Ä~Äò¬°§ó¦h«D¤¤°ê¤H¾Ç¥Í©Î¤u§@¤H­û´£¨Ñ¹ê²ß¾÷·|¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¤H¤f³c½æ

¬ã¨s«ü³¡ªù±½¿º¤£¯à¦³®Ä¥´À»¤H¤f³c½æ
«°¥«¤½¸q¤¤¤ß¶i¦æªº©Ê¤u§@ªÌ¶µ¥Ø¦b1¤ë11¤é¡A§Y¦b2007¦~®É¥Ñ²{¥ô¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨´£Ä³¡B°Ñij°|³q¹Lªº°ê»ÚÃöª`¤H¤f³c½æ¤é·í¤Ñ¡Aµoªí¤F¬ã¨s³ø§i¡A«ü³¡ªù±½¿º¦¡ªº°õªk¡A·|¬°¥´À»¤H¤f³c½æ±a¨Ó¤Ï®ÄªG¡A¥O³Q½æªÌ¨ü¨ì§ó¤jªº¶Ë®`¡B¯Ù­¢¡A¦³®É¬Æ¦Ü«I®`¨ì¥L­ÌªºÅv§Q¡AÀ~©È¥L­Ì¤£Ä@¨D§U¡C®Ú¾Ú³o¥÷³ø§i©Ò«ü¡A¤»¦¨¦]³c½æ³Q­¢±q¨Æ©Ê¤u§@ªº¨ü³XªÌªí¥Ü¡A¥L­Ì³£´¿¦]»P©Ê¤u§@¦³Ãöªº¸o®×³Q®·¡A¦ý«o±q¨S¦³³Q§P§O¬°¨ü®`ªÌ¡F¥L­Ì¤£¦ý±o¤£¨ì¯u¥¿ªº´©§U¡A¤Ï¦Ó±`±`¾D¨ì®£À~¤Î©ë¯d¡A¦³³¡¥÷³Q³XªÌ¬Æ¦Ü¸Õ¹L¦bĵ¤è±½¿º¦æ°Ê¤¤¡A³Qĵ¹î©â¥´©M²æ¥ú¦çªA·j¨­¡C(¦³Ãö¬ã¨sªº¸Ô²Ó³ø§i¡A½ÐÂsÄý
http://www.sexworkersproject.org/publications/KickingDownTheDoor.html)

¨Æ¹ê¤W¡A³o¥÷¬ã¨s³ø§i¥¿¬O¤@­Ó¦³¤Oµý¾Ú¡A¦V¦³Ãöªº¬F©²ªí©ú¡A¥L­Ì¤£¯à³z¹L¥´À£°¨¥í¤Î§²°|À°§U³Q³c½æ¤H¤h¡C¬Û¤Ï¡A²âÅ¥¥L­Ìªº»Ý­n¡Aª½±µÀ°§U¥L­Ì¸Ñ¨M°ÝÃD¤~¬O³Ì­«­nªº¡C¤£¦PªºÃöª`²Õ´Ĵ¦pªA°È¹ÎÅé¡B©Ê¤u§@ªÌ¹ÎÅé¡B¤HÅv¹ÎÅé¡AÀ³¸Ó¤¬¬Û¦X§@¡A¤@¦P¸Ñ¨M³Q½æ¤H¤hªº§xÃø¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¥ç»Ý­n´£°ª®e©ö³Q³c½æ¤H¸sªº¦Û§Ú«OÅ@·NÃÑ¡A±Ð¨|¥L­Ì­±¹ï¿ù»~°T®§¡B´Û¶B¤Î¼É¤O¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

©Ê§O¥­µ¥

¨k¤H²Õ¹ê²ß¥Í
§Ú­Ì«D±`°ª¿³¨k¤H²Õ¤H¼Æ¥¿¥H­¿¼Æ¨³³t¼Wªø¡A²{¦b¤w¦³¤T¦Ê¦W·|­û¡C¤@¤è­±¡A®Ö¤ßªº·|­û¹ï¨k¤H²Õªº²Õ´¤u§@¶V¨Ó¶V¦³¿³½ì¡A¦n¹³¥L­Ì·|¥D°Ê¦w±Æ·|­û¨ì¤£¦Pªº¬õ¿O°Ï¡A¦V¨ä¥L®¦«È¬£µo«È¤H³q°T¡B¦b¤j¾ÇÁ¿®y©Î¾÷ºc±´³X¤¤¡A¤À¨É¥L­Ìªº¬G¨Æ¡F¥t¤@¤è­±¡A¤@¦W­»´ä±M¤W¾Ç°|ªº¹ê²ß¾Ç¥Í¥ç¶}©l¤F¨ó§U¨k¤H²Õªº¹B§@¡CÁöµM¥L¥u¹ê²ß¨ì¥|¤ë¡A¦ý§Ú­Ì¤´µM¼ö¤Á´Á«Ý¥L¬°¨k¤H²Õ±a¨Ó¤@ÂI·s·N¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¤½²³±Ð¨|

®ø°£¹ï©j¥Jªº©t¥ß
¾¨ºÞªÀ·|¤w¼W¥[¹ï©Ê¤u§@ªÌªº¤ä«ù»P¦P±¡¡A¦ý«Ü¥i´dªº¬O¡AªÀ·|¤´µM¹ï©Ê¤u§@ªÌ¦s¦³ª[µø¡C¼Æ¤ë«e¡A¤@¦W©Ê¤u§@ªÌ³Q§T¡A¦ý¦]¥¼¯à¤Î®É¬ï¤W¦çªA¡A°ß¦³¥u©Ü¤W¤@±ø¤ò¤y°l®·¸é¤H¡C¦o¶]¦Ü¼Ó±è¨Ã¤jÁn©I±Ï¡A§Æ±æ³~¤HÀ°¦£¡A¦ý·í¦³¸ô¤H±ý¦ù¥X´©¤â®É¡A²{³õ¦oªº¬Y¾F©~³º¥X¤âªý¤î¡A³¡¥÷§ó°ªÁn«ü©j¥J¡u¬O¡yÂû¡z¡A¤£¥ÎÀ°¡v¡A¤£­È±o¦P±¡¡B¬¡¸Ó¡C¸é¤H³Ì«á°k¥hµLÂÜ¡C

©Ê¤u§@ªÌ¸g±`­n­±¹ï¸o®×¤Î¼É¤O¡A²{®É­»´äªk¨Ò¥u®e³\¤@¦W©Ê¤u§@ªÌ¦b¤@³æ¦ì¤º¤u§@¡A½T¹ê·|¼W¥[©Ê¤u§@ªÌªº¦MÀI¡F¤£¹L¡AªÀ·|¹ï©Ê¤u§@ªÌªº©t¥ß¡A¥ç·|¼W¥[¦o­Ì¹J¨ì¼É¤O©M¸o®×ªº¾÷·|¡C´N¦n¹³¤W­zªº±¡ªp¡A°²¦p·í¤Ñ¦³¥ô¦ó¸ô¤H©Î¾F©~Ä@·N¹ï©j¥J¦ù¥X´©¤â¡A´N¯à©ë®·¸é¤H¡F¦ý¥ô¥Ñ¸é¤H°k¥h¡A¥L´N«Ü¥i¯à·|¶Ë®`§ó¦h©j¥J¡A¥H¦Ü¨ä¥L¤H¡C

¬°¤F©IÆ~ªÀ·|¦b¦³¦MÀIªº®É­ÔÀ°§U©Ê¤u§@ªÌ¡A§Ú­Ì»P°Ïij·|ij­û¦X§@¡A§Æ±æ¯à´£¤ÉªÀ°Ï¹ï©Ê¤u§@ªÌªºÃöª`¡C§Ú­ÌÁp¦P¼Æ¦W©Ê¤u§@ªÌ¡A¦V¸ô¤H¬£µo´§¬K¡A§Æ±æµó§{©ú¥Õ¡A©Ê¤u§@ªÌ¨Ã¤£¬O¤°»òÃa¤k¤H¡A¦Ó¬OªÀ·|ªº¤@¥÷¤l¡C

·í¤éªº¤ÏÀ³«Ü¦n¡A§Ú­Ì³£¤Q¤À¹ª»R¡C¦³§O©ó¥H©¹¸gÅç¡A¦b¤µ¦¸¬¡°Ê¤¤¡A¤j³¡¤À³~¤H³£Ä@·N¦¬¤U§Ú­Ì¬£µoªº¸ê®Æ¡A¸ò¥H«e¼Äµø¡A¬Æ¦Ü©Úµ´±µ¹L§Ú­Ì¬£µoªºªF¦è«Ü¤£¦P¡C¦³¨Ç¤H¬Æ¦ÜÄ@·N°±¤U¨Ó»P§Ú­Ì°Q½×¡A¥L­Ì­Y¹J¤W³Q§Tªº©j¥J¡A·|«ç¼ËÀ°§U¨ü®`¤H¡C±q³o¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªÀ·|¤j²³§ïÅܤF¹ï©Ê¤u§@ªÌªººA«×¡A¦Ó³o¥ç·|¶i¤@¨B±À°Ê§Ú­Ì¡A°µ¦n§ïµ½©j¥J»P¾F¨½Ãö«Yªº¤u§@¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¥¼¨Ó¬¡°Ê
4¤ë14¤é    ¨k¤H©]¡G±B«Ã¡B·R±¡»P¹â¡H
4¤ë15¤é    ¡u¦n«È¤§¹D¡v·s®Ñµo§G
5¤ë1¤é    °ê»Ú³Ò°Ê¸`
5¤ë12¤é    ¨k¤H©]¡u©ÊªvÀø¡v¡GÉAªFªF
6¤ë10¤é    ¡u¦n«È¤§¹D¡vŪ«á·|

ªð¦^¥Ø¿ý

®½´ÚªÌ¦W³æ (1/2009 ¡V3/2009)

¤@¤ë µL¦W¤ó 8,650   ¤ý¬ü»ñ 1,000
  Tao Koon Wah 200   ·¨¤p°Ò 300
 
¤G¤ë µL¦W¤ó 2,400   Nodean Tcm Limited 500
  ¾G¥Í 500   Sung Chun Piu 50,000
 
¤T¤ë µL¦W¤ó 2,200      

¦p¦³¿òº|¡A·q½Ð­ì½Ì¡I¡I¡I

ªð¦^¥Ø¿ý

Google
WWW ziteng.org.hk

Telephone: (852)2332-7182 | Fax: (852)2390-4628 | P.O. box:­»´ä¶l¬FÁ`§½¤¤¥¡¶l½c7450¸¹ | E-mail: ziteng@hkstar.com
Copyright©2000-2010 ZITENG All rights reserved.